Traduzione del testo della canzone I Could Always - Le Youth, MNDR

I Could Always (originale)

I could always lose you
Get out of your head
I don’t know what you’re used to
But you ain’t seen nothing yet
The way the world is spinning
I don’t want no regrets
So I could always lose you
That’s when I said
That’s when I said
I could always lose you
So don’t get comfortable
My friends say that you’re bad news
That you’re bouncing off the walls
You could buy me flowers
When chivalry is dead
But I could always lose you
That’s when I said
I know I could lose you (yeah, aah)
Do you hear what I said?
(Good bye, good bye, good bye)
I say that I could lose you
Don’t you just watch me walk away (good bye, good bye, good bye)
I could lose you in the morning
I could lose you in the evening
Even when I’m sleeping
It’s seems l can’t get no release
You think you’re winning
But it’s no competition
Either way the decisions
You always come back to me, yeah
Don’t think I’ve been missing
The kisses on my neck
The way your arms surround me
When we’re laying in my bed
There ain’t no denying
Your flowers do the best
But I could always lose you
That’s when I said
I know I could lose you (yeah, aah)
Do you hear what I said?
(Good bye, good bye, good bye)
I say that I could lose you
Don’t you just watch me walk away (good bye, good bye, good bye)
I could lose you in the morning
I could lose you in the evening
Even when I’m sleeping
It’s seems l can’t get no release
You think you’re winning
But it’s no competition
Either way the decisions
You always come back to me, yeah
Ay-ay, ay-yeah
Don’t you run back to me, yeah
Ay-ay, yeah-yeah, ay-yeah
I know I could lose you (yeah, aah)
Do you hear what I said?
(Good bye, good bye, good bye)
I say that I could lose you
Don’t you just watch me walk away (good bye, good bye, good bye)
I could lose you in the morning
I could lose you in the evening
Even when I’m sleeping
It’s seems l can’t get no release
You think you’re winning
But it’s no competition
Either way the decisions
You always come back to me, yeah
Ay-ay, ay-yeah
Don’t you run back to me, yeah
Ay-ay, yeah-yeah, ay-yeah
I could always lose you

I Could Always (traduzione)

Potrei sempre perderti
Esci dalla tua testa
Non so a cosa sei abituato
Ma non hai ancora visto niente
Il modo in cui gira il mondo
Non voglio rimpianti
Quindi potrei perderti sempre
È allora che ho detto
È allora che ho detto
Potrei sempre perderti
Quindi non metterti comodo
I miei amici dicono che sei una cattiva notizia
Che stai rimbalzando sui muri
Potresti comprarmi fiori
Quando la cavalleria è morta
Ma potrei sempre perderti
È allora che ho detto
So che potrei perderti (sì, aah)
Senti cosa ho detto?
(arrivederci, arrivederci, arrivederci)
Dico che potrei perderti
Non guardarmi semplicemente andare via (arrivederci, arrivederci, arrivederci)
Potrei perderti al mattino
Potrei perderti la sera
Anche quando sto dormendo
Sembra che non riesca a ottenere alcun rilascio
Pensi di vincere
Ma non è competizione
Ad ogni modo le decisioni
Torni sempre da me, sì
Non pensare che mi sia mancato
I baci sul mio collo
Il modo in cui le tue braccia mi circondano
Quando siamo sdraiati nel mio letto
Non si può negare
I tuoi fiori danno il meglio
Ma potrei sempre perderti
È allora che ho detto
So che potrei perderti (sì, aah)
Senti cosa ho detto?
(arrivederci, arrivederci, arrivederci)
Dico che potrei perderti
Non guardarmi semplicemente andare via (arrivederci, arrivederci, arrivederci)
Potrei perderti al mattino
Potrei perderti la sera
Anche quando sto dormendo
Sembra che non riesca a ottenere alcun rilascio
Pensi di vincere
Ma non è competizione
Ad ogni modo le decisioni
Torni sempre da me, sì
Ay-ay, ay-sì
Non tornare da me, sì
Ay-ay, sì-sì, ay-sì
So che potrei perderti (sì, aah)
Senti cosa ho detto?
(arrivederci, arrivederci, arrivederci)
Dico che potrei perderti
Non guardarmi semplicemente andare via (arrivederci, arrivederci, arrivederci)
Potrei perderti al mattino
Potrei perderti la sera
Anche quando sto dormendo
Sembra che non riesca a ottenere alcun rilascio
Pensi di vincere
Ma non è competizione
Ad ogni modo le decisioni
Torni sempre da me, sì
Ay-ay, ay-sì
Non tornare da me, sì
Ay-ay, sì-sì, ay-sì
Potrei sempre perderti