Traduzione del testo della canzone Born to Break - Robert DeLong, MNDR

Born to Break (originale)

People don’t know what they mean when they talk
When they hear a sentence they hear a ghost of a thought
When they end it does it feel right?
Did the words fall off her tongue in the drunk night
Lays down the tennis shorts and she whispers it soft
Feels like I was born to break your heart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
Seems like you knew it from the start
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
He brings tobacco now, he drinks whiskey alright
Don’t remember who he asked to come over last night
Did the bottle call the girl he let go?
What did he say or does he even want to know
As he evil sorts, it’s late, he’s drunk, drunken to himself with spite
Feels like I was born to break your heart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
Seems like you knew it from the start
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
We’re building it up just to tear it apart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
Feels like I was born to break your heart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
My love baby, my life baby
It’ll all fade out, it’ll fade out
My love baby, my life baby
It’ll all fade out, it’ll fade out
My love baby, my life baby
It’ll all fade out, it’ll fade out
It’ll all fade out, it’ll fade out
It’ll all fade out, it’ll fade out
It’ll all fade out, it’ll fade out
Feels like I was born to break your heart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
Seems like you knew it from the start
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
We’re building it up just to tear it apart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
Feels like I was born to break your heart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
It’ll all fade out
It’ll all fade out
It’ll all fade out
It’ll all fade out
It’s in the cards
It’s in the cards
It’s in the cards
It’s in the cards

(traduzione)

Le persone non sanno cosa intendono quando parlano
Quando sentono una frase, sentono il fantasma di un pensiero
Quando finiscono, ti sembra giusto?
Le parole le sono cadute dalla lingua nella notte ubriaca
Posa i pantaloncini da tennis e lei li sussurra dolcemente
Mi sembra di essere nato per spezzarti il ​​cuore
È nelle, è nelle, è nelle carte
Sembra che tu lo sapessi dall'inizio
È nelle, è nelle, è nelle carte
Adesso porta il tabacco, beve bene il whisky
Non ricordo chi ha chiesto di venire ieri sera
La bottiglia ha chiamato la ragazza che ha lasciato andare?
Cosa ha detto o vuole anche solo sapere
Dato che è malvagio, è tardi, è ubriaco, ubriaco di se stesso con dispetto
Mi sembra di essere nato per spezzarti il ​​cuore
È nelle, è nelle, è nelle carte
Sembra che tu lo sapessi dall'inizio
È nelle, è nelle, è nelle carte
Lo stiamo costruendo solo per farlo a pezzi
È nelle, è nelle, è nelle carte
Mi sembra di essere nato per spezzarti il ​​cuore
È nelle, è nelle, è nelle carte
Il mio amore piccola, la mia vita piccola
Tutto svanirà, svanirà
Il mio amore piccola, la mia vita piccola
Tutto svanirà, svanirà
Il mio amore piccola, la mia vita piccola
Tutto svanirà, svanirà
Tutto svanirà, svanirà
Tutto svanirà, svanirà
Tutto svanirà, svanirà
Mi sembra di essere nato per spezzarti il ​​cuore
È nelle, è nelle, è nelle carte
Sembra che tu lo sapessi dall'inizio
È nelle, è nelle, è nelle carte
Lo stiamo costruendo solo per farlo a pezzi
È nelle, è nelle, è nelle carte
Mi sembra di essere nato per spezzarti il ​​cuore
È nelle, è nelle, è nelle carte
Tutto svanirà
Tutto svanirà
Tutto svanirà
Tutto svanirà
È nelle carte
È nelle carte
È nelle carte
È nelle carte