Traduzione del testo della canzone If You're Leaving - Le Youth, Sydnie

If You're Leaving (originale)

I don’t care how far you go from me, I know you’re still my baby
We got something I can’t explain
Still it kills to watch you walk away and take the heart you gave me
But deep down, I know we’ll never change
So if you’re leaving
I’m not gonna stop you
I’m not gonna stop you
You know, you know, you know, you know
You know, you know, you know, you know
In my mind, I know I have to let you go and set you free, boy
'Cause that’s how you know it’s meant to be
I don’t want to give up and lose you for a single minute
But in time, you’ll come back home to me
So if you’re leaving
I’m not gonna stop you
I’m not gonna stop you
You know, you know, you know, you know
You know, you know, you know, you know
I’m not gonna stop you

(traduzione)

Non mi interessa quanto lontano vai da me, so che sei ancora il mio bambino
Abbiamo qualcosa che non riesco a spiegare
Eppure uccide guardarti allontanarti e prendere il cuore che mi hai dato
Ma in fondo, so che non cambieremo mai
Quindi se te ne vai
Non ti fermerò
Non ti fermerò
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Nella mia mente, so che devo lasciarti andare e liberarti, ragazzo
Perché è così che sai che dovrebbe essere
Non voglio arrendermi e perderti per un solo minuto
Ma col tempo tornerai a casa da me
Quindi se te ne vai
Non ti fermerò
Non ti fermerò
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Non ti fermerò