Traduzione del testo della canzone Fluss - Lea

Fluss (originale)

Ich kenn' die Straße zu dir blind
Weiß, was du mit jedem Blick meinst
Weiß so viel von deiner Kindheit
Und so viel Dinge die du nicht zeigst
Wie du dein Haar durch’s Gesicht streichst
Und in mir alles um dich kreist
Und wenn du so vor dich hin schreist
Weiß ich du musst grad für dich sein
So lang geglaubt, wir kriegen das hin
Doch diesmal ist es anders
Ich spür' es ganz tief in mir drin
Und ich wein
Ein’n Fluss aus Tränen
Du wirst mir fehlen
Du wirst mir fehlen
Und ich weiß
Es ist zu spät
Aber du bleibst
Auch wenn du gehst
Du merkst immer wenn ich Angst hab'
Hör' dich noch sagen: «Du schaffst das»
Du kennst mich down und verkatert
Wir hingen dauernd im Park ab
Weißt auf welcher Seite ich nachts schlaf'
Und meine Welt nicht mehr ganz war
Dafür bin ich dir dankbar
So lang geglaubt, wir kriegen das hin
Doch diesmal ist es anders
Ich spür' es ganz tief in mir drin
Und ich wein
Ein’n Fluss aus Tränen
Du wirst mir fehlen
Du wirst mir fehlen
Und ich weiß
Es ist zu spät
Aber du bleibst
Auch wenn du gehst
Ha-ah-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah
Und ich wein
Ein’n Fluss aus Tränen
Du wirst mir fehlen
Du wirst mir fehlen
Und ich weiß
Es ist zu spät
Aber du bleibst
Auch wenn du gehst

(traduzione)

Conosco la strada per te ciecamente
Scopri cosa intendi con ogni look
Sa così tanto della tua infanzia
E tante cose che non mostri
Come ti spazzoli i capelli sul viso
E in me tutto gira intorno a te
E se stai urlando in quel modo
So che devi essere per te stesso in questo momento
Ho pensato così a lungo di potercela fare
Ma questa volta è diverso
Lo sento nel profondo di me
e piango
Un fiume di lacrime
mi mancherai
mi mancherai
E io so
È troppo tardi
Ma tu rimani
Anche se te ne vai
Ti accorgi sempre quando ho paura
Ti sento dire: "Puoi farcela"
Mi conosci giù e dopo i postumi di una sbornia
Uscivamo sempre nel parco
Sai da che parte dormo la notte?
E il mio mondo non era più intero
Ti sono grato per questo
Ho pensato così a lungo di potercela fare
Ma questa volta è diverso
Lo sento nel profondo di me
e piango
Un fiume di lacrime
mi mancherai
mi mancherai
E io so
È troppo tardi
Ma tu rimani
Anche se te ne vai
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
e piango
Un fiume di lacrime
mi mancherai
mi mancherai
E io so
È troppo tardi
Ma tu rimani
Anche se te ne vai