Testi di Friends R Family - Lea

Friends R Family (originale)

Wir fühl'n und sind so wie Geschwister
Denn meine Geheimnisse mit dir
Und wenn ich nachts wieder nicht einschlaf'
Dann liegst du neben mir
Wir haben gelacht, wir haben geweint
In unseren Köpfen, alles dreht sich
Dreht sich, dreht sich
Und hätte ich nur ein’n Wunsch frei
Ich wünsche mir, wir bleiben ewig
Ewig, ewig
'Cause friends are the family that you choose
And I thank God you chose me
I’m thankful I chose you
Oh, friends are your family
And any time my heart is black and blue
You’ll be there for me
Like I’ll be there for you
Wenn ich bei dir bin, kann ich ich sein
Und ich genauso wie ich bin
Und ob wir reden oder schweigen
Du verstehst mich blind
Und wir lachen und wir wein’n
Ich fühl', die Erde um uns dreht sich
Dreht sich, dreht sich
Und hätte ich nur ein’n Wunsch frei
Ich wünschte mir, ich hätt' dich ewig
Ewig, ewig
'Cause friends are the family that you choose
And I thank God you chose me
I’m thankful I chose you
Oh, friends are your family
And any time my heart is black and blue
You’ll be there for me
Where would I be without you
I can not leave without you, no, no
Where would I be without you, without you
Oh, oh, oh
'Cause friends are the family that you choose
And I thank God you chose me
I’m thankful I chose you
Oh, friends are the family
And any time my heart is black and blue
You’ll be there for me
Oh, friends are the family that you choose
And I thank God you chose me
I’m thankful I chose you
Oh, friends are the family
And any time my heart is black and blue
You’ll be there for me
Like I’ll be there for you

(traduzione)

Ci sentiamo e siamo come fratelli
Perché i miei segreti con te
E se non mi addormento di nuovo la notte
Allora giaci accanto a me
Abbiamo riso, abbiamo pianto
Nella nostra testa, tutto ruota
Giri, giri
E se avessi un solo desiderio libero
Vorrei che rimanessimo per sempre
Per sempre per sempre
Perché gli amici sono la famiglia che scegli
E ringrazio Dio che hai scelto me
Sono grato di aver scelto te
Oh, gli amici sono la tua famiglia
E ogni volta il mio cuore è nero e blu
Sarai lì per me
Come se fossi lì per te
Quando sono con te posso essere me
E io così come sono
E se parliamo o restiamo in silenzio
Mi capisci ciecamente
E ridiamo e piangiamo
Sento che la terra gira intorno a noi
Giri, giri
E se avessi un solo desiderio libero
Vorrei averti per sempre
Per sempre per sempre
Perché gli amici sono la famiglia che scegli
E ringrazio Dio che hai scelto me
Sono grato di aver scelto te
Oh, gli amici sono la tua famiglia
E ogni volta il mio cuore è nero e blu
Sarai lì per me
Dove sarei senza di te
Non posso partire senza di te, no, no
Dove sarei senza di te, senza di te
Oh oh oh
Perché gli amici sono la famiglia che scegli
E ringrazio Dio che hai scelto me
Sono grato di aver scelto te
Oh, gli amici sono la famiglia
E ogni volta il mio cuore è nero e blu
Sarai lì per me
Oh, gli amici sono la famiglia che scegli
E ringrazio Dio che hai scelto me
Sono grato di aver scelto te
Oh, gli amici sono la famiglia
E ogni volta il mio cuore è nero e blu
Sarai lì per me
Come se fossi lì per te