Traduzione del testo della canzone Kennst du das - Lea

Kennst du das (originale)

Kennst du das, wenn die Welt sich nicht mehr dreht und wenn sie?
Kennst du das, wenn sie einfach plötzlich steht und wenn sie?
Kennst du das und du läufst und läufst und läufst und kommst nicht an?
Kennst du das, wenn die Erde plötzlich bebt und wenn sie?
Kennst du das, wenn ein heller Blitz einschlägt in dein Kartenhaus
Was du jahrelang mühsam errichtet hast?
Kennst du das, kennst du das Gefühl?
Ich bin hier und will zu dir
Will an keinen andern Ort
Gib mir deine Hand, lass mich dich halten solang ich kann
Lass mich nicht gehen, ich will noch nicht gehen
Du und ich, wir zwei zusammen — gib mir deine Hand
Schau mich noch einmal an, schau mich noch einmal an
Kennst du das, es wirft mich völlig aus der Bahn mit uns
Kennst du das, ich steh hier völlig ohne Plan, wie soll’s nur weitergehen?
Und ich lauf und lauf und lauf und komm nicht an
Und wir laufen, laufen, laufen, kommen nicht an
Und wir rennen, rennen, rennen, rennen
Kennst du das, kennst du das Gefühl?
Ich bin hier und will zu dir
Will an keinen andern Ort
Gib mir deine Hand, lass mich dich halten solang ich kann
Lass mich nicht gehen, ich will noch nicht gehen
Du und ich, wir zwei zusammen — gib mir deine Hand
Schau mich noch einmal an, schau mich noch einmal an, oh
Gib mir deine Hand, lass mich dich halten solang ich kann
Lass mich nicht gehen, ich will noch nicht gehen
Du und ich, wir zwei zusammen — gib mir deine Hand
Schau mich noch einmal an, schau mich noch einmal an
Schau mich noch einmal an, schau mich noch einmal an
Schau mich noch einmal an, schau mich noch einmal an

Kennst du das (traduzione)

Lo sai quando il mondo smette di girare e quando lei?
Lo sai quando si alza all'improvviso e quando lei?
Lo sai e corri e corri e corri e non ci arrivi?
Lo sai quando la terra improvvisamente trema e quando?
Hai presente quella sensazione quando un lampo luminoso colpisce il tuo castello di carte?
Cosa hai costruito faticosamente per anni?
Lo sai, conosci la sensazione?
Sono qui e voglio stare con te
Non andrò da nessun'altra parte
Dammi la mano, lascia che ti tenga il più a lungo possibile
Non lasciarmi andare, non voglio ancora andare
Tu ed io, noi due insieme, dammi la mano
Guardami ancora, guardami ancora
Lo sai, mi butta completamente fuori strada con noi
Lo sai che sono qui senza un piano, come dovrebbe andare avanti?
E corro e corro e corro e non ci arrivo
E corriamo, corriamo, corriamo, non ci arriviamo
E corriamo, corriamo, corriamo, corriamo
Lo sai, conosci la sensazione?
Sono qui e voglio stare con te
Non andrò da nessun'altra parte
Dammi la mano, lascia che ti tenga il più a lungo possibile
Non lasciarmi andare, non voglio ancora andare
Tu ed io, noi due insieme, dammi la mano
Guardami ancora, guardami ancora, oh
Dammi la mano, lascia che ti tenga il più a lungo possibile
Non lasciarmi andare, non voglio ancora andare
Tu ed io, noi due insieme, dammi la mano
Guardami ancora, guardami ancora
Guardami ancora, guardami ancora
Guardami ancora, guardami ancora