Testi di Treppenhaus - Lea

Treppenhaus (originale)

Alle sagen: «Lass ihn gehen»
Ich kann es keinem mehr erzählen
Dass wir noch schreiben
Doch sie wissen nicht wie’s ist
Du rufst mich an nach hundert Drinks
Und quatschst mich voll, wie schön ich bin
Ob ich dir aufmach, weil du gerade unten sitzt
Hast mich aus deinem Leben geschossen
Und wo’s am meisten wehtut getroffen
Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen
Dann küss' ich dich im Treppenhaus
Endlich wieder Gänsehaut
Ich halt' es nicht bis oben aus
Halt' es nicht bis oben aus
Wir tun so, als ob’s wie früher wär'
Deine Jacke riecht nach Rauch
Und dir zu sagen, dass ich dich noch lieb
Hab ich mich nicht getraut
Verpasster Anruf gerad' von ihr
Genau gesehen und ignoriert
Mann, warum machst du so 'n Scheiß mit mir und ihr?
Auch wenn du jetzt was anderes sagst
Wir sind doch eh schon längst am Arsch
Zwischen uns ist viel zu viel passiert
Hast mich aus deinem Leben geschossen
Und wo’s am meisten wehtut getroffen
Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen
Dann küss' ich dich im Treppenhaus
Endlich wieder Gänsehaut
Ich halt' es nicht bis oben aus
Halt' es nicht bis oben aus
Wir tun so, als ob’s wie früher wär'
Deine Jacke riecht nach Rauch
Und dir zu sagen, dass ich dich noch lieb
Hab ich mich nicht getraut
Hast mich aus deinem Leben geschossen
Und wo’s am meisten wehtut getroffen
Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen
Dann küss' ich dich im Treppenhaus
Endlich wieder Gänsehaut
Ich halt' es nicht bis oben aus
Halt' es nicht bis oben aus
Wir tun so, als ob’s wie früher wär'
Deine Jacke riecht nach Rauch
Und dir zu sagen, dass ich dich noch lieb
Hab ich mich nicht getraut
Dann küss' ich dich im Treppenhaus
Endlich wieder Gänsehaut
Ich halt' es nicht bis oben aus
Halt' es nicht bis oben aus
Dann küss' ich dich im Treppenhaus
Endlich wieder Gänsehaut

(traduzione)

Tutti dicono: "Lascialo andare"
Non posso più dirlo a nessuno
Che stiamo ancora scrivendo
Ma non sanno com'è
Mi chiami dopo un centinaio di drink
E mi parli di quanto sono bella
Te lo apro perché sei seduto al piano di sotto
sparami fuori dalla tua vita
E colpisci dove fa più male
E io idiota voglio sempre sperare ancora
Poi ti bacerò nella tromba delle scale
Finalmente di nuovo la pelle d'oca
Non lo sopporto fino in cima
Non portarlo in cima
Facciamo finta che sia come prima
La tua giacca puzza di fumo
E per dirti che ti amo ancora
non ho osato
Chiamata persa solo da lei
Rigorosamente visto e ignorato
Amico, perché stai facendo quella merda a me e lei?
Anche se ora dici qualcos'altro
Comunque, siamo stati fottuti per molto tempo
Sono successe troppe cose tra di noi
sparami fuori dalla tua vita
E colpisci dove fa più male
E io idiota voglio sempre sperare ancora
Poi ti bacerò nella tromba delle scale
Finalmente di nuovo la pelle d'oca
Non lo sopporto fino in cima
Non portarlo in cima
Facciamo finta che sia come prima
La tua giacca puzza di fumo
E per dirti che ti amo ancora
non ho osato
sparami fuori dalla tua vita
E colpisci dove fa più male
E io idiota voglio sempre sperare ancora
Poi ti bacerò nella tromba delle scale
Finalmente di nuovo la pelle d'oca
Non lo sopporto fino in cima
Non portarlo in cima
Facciamo finta che sia come prima
La tua giacca puzza di fumo
E per dirti che ti amo ancora
non ho osato
Poi ti bacerò nella tromba delle scale
Finalmente di nuovo la pelle d'oca
Non lo sopporto fino in cima
Non portarlo in cima
Poi ti bacerò nella tromba delle scale
Finalmente di nuovo la pelle d'oca