Traduzione del testo della canzone Zu dir - Lea

Zu dir (originale)

Hey, sag mal, weißt du wie’s Max geht?
Ich hab' seit zwei Wochen nix mehr von ihm gehört.
Meld dich
Mh, mh
Wenn ich sein muss wie ich wirklich bin
Ohne Maske, ohne fakes Grinsen
Ich würd' zu dir gehen
Wenn Träume platzen, die Erde bebt
Es um Leben oder Sterben geht
Ich würd' zu dir gehen
Wenn ich glücklich bin, fast am Ziel
Ich das teilen muss, weil ich so sehr fühl'
Ich würd' zu dir gehen
Wenn ich nichts mehr hab, nicht einen Cent
Auf der Suche nach 'nem Platz zum Pennen
Ich würd' zu dir gehen
Sag, darf ich zu dir?
In den besten Zeiten
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Sag, darf ich zu dir?
In den besten Zeiten
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh
Wenn ich mich schäme, wegen meiner Fehler
Und die Lösung einfach g’rad nicht sehen kann
Ich würd' zu dir gehen
Wenn ich feiern will, so wie noch nie
Weil ich das Leben spür' und Energie
Ich würd' zu dir gehen
Wenn die Tränen kommen und ich trauern muss
Und ich da einfach durch muss, bis zum Schluss
Ich würd' zu dir gehen
Wenn die letzte Stunde für mich schlägt
Und ich die Wahl hab, wohin ich mich leg'
Ich würd' zu dir gehen
Sag, darf ich zu dir?
In den besten Zeiten
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh
Sag, darf ich zu dir?
Zu dir, zu dir
In den besten Zeiten
Mh, mh
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Mh, mh
Darf ich dann zu dir?

Zu dir (traduzione)

Ehi, dimmi, sai come sta Max?
Non lo sento da due settimane.
mettiti in contatto
Mmmmmmm
Quando devo essere quello che sono veramente
Senza maschera, senza un finto sorriso
io verrei da te
Quando i sogni esplodono, la terra trema
È una questione di vita o di morte
io verrei da te
Se sono felice, ci siamo quasi
Devo condividerlo perché mi sento così tanto
io verrei da te
Se non ho più niente, neanche un centesimo
Alla ricerca di un posto dove dormire
io verrei da te
Dimmi, posso venire da te?
Nel migliore dei tempi
Anche quando è tutto finito
E dimentico tutto
E non c'è più nessuno con me
Dimmi, posso venire da te?
Nel migliore dei tempi
Anche quando è tutto finito
E dimentico tutto
E non c'è più nessuno con me
Posso andare da te allora?
A te, a te
Mmmmmmm
Posso andare da te allora?
A te, a te
Mmmmmmm
Quando mi vergogno dei miei errori
E non riesco proprio a vedere la soluzione in questo momento
io verrei da te
Quando voglio fare festa come mai prima d'ora
Perché sento vita ed energia
io verrei da te
Quando vengono le lacrime e devo piangere
E devo semplicemente andare fino in fondo, fino alla fine
io verrei da te
Quando l'ultima ora suona per me
E ho la possibilità di scegliere dove mentire
io verrei da te
Dimmi, posso venire da te?
Nel migliore dei tempi
Anche quando è tutto finito
E dimentico tutto
E non c'è più nessuno con me
Posso andare da te allora?
A te, a te
Mmmmmmm
Posso andare da te allora?
A te, a te
Mmmmmmm
Dimmi, posso venire da te?
A te, a te
Nel migliore dei tempi
Mmmmmmm
Anche quando è tutto finito
E dimentico tutto
E non c'è più nessuno con me
Mmmmmmm
Posso andare da te allora?