Traduzione del testo della canzone Back In Control - Leæther Strip

Back In Control (originale)

I would not wish this for my worst enemy
5 years of darkness almost killed me I nearly lost what I had built through my past
My soul, it drowned in a dark sea
Back in control
I’m back in control
If I didn’t have a soul mate I would be gone
His love and caring was my lifeline
The friends I thought I had they turned their backs
And I was bleeding for a long time
Back in control
I’m back in control
It made me see just how important it is For me to put my pain in music
This time I will not stop no matter what
Cause if I do my mind will get sick
Back in control
I’m back in control

(traduzione)

Non lo augurerei per il mio peggior nemico
5 anni di oscurità mi hanno quasi ucciso, ho quasi perso ciò che avevo costruito nel mio passato
La mia anima, è annegata in un mare oscuro
Di nuovo in controllo
Ho di nuovo il controllo
Se non avessi un'anima gemella, me ne sarei andato
Il suo amore e la sua cura erano la mia ancora di salvezza
Gli amici che pensavo di avere hanno voltato le spalle
E stavo sanguinando da molto tempo
Di nuovo in controllo
Ho di nuovo il controllo
Mi ha fatto capire quanto sia importante per me mettere il mio dolore nella musica
Questa volta non mi fermerò, qualunque cosa accada
Perché se lo faccio la mia mente si ammalerà
Di nuovo in controllo
Ho di nuovo il controllo