Traduzione del testo della canzone Go Ahead - Leæther Strip, Claus Larsen

Go Ahead (originale)

Go ahead if you have to — I won’t try to stop you
Go ahead if you have to — Go ahead and kill yourself
Go ahead if you have to — I won’t try to stop you
Go ahead if you have to — Bigger fools have died for less
How can you say that you had your turn
And you don’t deserve a place in the sun
What kind of man are you trying to be Please tell me what you are running from
How can you say that you hate yourself
And you want to end this misery
I knew a different side of you
Now all I see is self-pity
Go ahead if you have to — I won’t try to stop you
Go ahead if you have to — Go ahead and kill yourself
Go ahead if you have to — I won’t try to stop you
Go ahead if you have to — Bigger fools have died for less
How can you tell me that all is lost
And no one has any faith or hope
We all make the same mistakes
But we forgive because we have to cope
I cannot tell you how to find the sun
And I cannot show you the perfect way
All I can do is be at your side
And help you back if you should stray
Go ahead if you have to — I won’t try to stop you
Go ahead if you have to — Go ahead and kill yourself
Go ahead if you have to — I won’t try to stop you
Go ahead if you have to — Bigger fools have died for less

Go Ahead (traduzione)

Vai avanti se devi: non cercherò di fermarti
Vai avanti se devi: vai avanti e ucciditi
Vai avanti se devi: non cercherò di fermarti
Vai avanti se devi: gli sciocchi più grandi sono morti per meno
Come puoi dire che hai avuto il tuo turno
E non meriti un posto al sole
Che tipo di uomo stai cercando di essere Per favore dimmi da cosa stai scappando
Come puoi dire che ti odi?
E tu vuoi porre fine a questa miseria
Conoscevo un lato diverso di te
Ora tutto ciò che vedo è autocommiserazione
Vai avanti se devi: non cercherò di fermarti
Vai avanti se devi: vai avanti e ucciditi
Vai avanti se devi: non cercherò di fermarti
Vai avanti se devi: gli sciocchi più grandi sono morti per meno
Come puoi dirmi che tutto è perso
E nessuno ha fede o speranza
Tutti commettiamo gli stessi errori
Ma perdoniamo perché dobbiamo far fronte
Non posso dirti come trovare il sole
E non posso mostrarti il ​​modo perfetto
Tutto quello che posso fare è essere al tuo fianco
E ti aiuta se dovresti allontanarti
Vai avanti se devi: non cercherò di fermarti
Vai avanti se devi: vai avanti e ucciditi
Vai avanti se devi: non cercherò di fermarti
Vai avanti se devi: gli sciocchi più grandi sono morti per meno