Traduzione del testo della canzone Bottle It - Leah McFall

Bottle It (originale)

Didn’t see the falling sand
Didn’t think you’d find another
Thought time was in my hands
Still can’t believe you found another
No
I wish that I could pour out what’s on my mind
My lips have been glued
Cap has been screwed
Still in love with you
I wish that I could pour out
Every time I try to forget you
You’re on my mind
I bottle it all up inside
Every time I try to forget you
You’re on my mind, my mind
I bottle it all up inside
You’re on my mind, on my mind
You’re full of someone new
I didn’t think that that would happen
I was ready to tell you
But now I have to cap it, oh no
I wish that I could pour out what’s on my mind
My lips have been glued
Cap has been screwed
Still in love with you
I wish that I could pour out
Every time I try to forget you
You’re on my mind
I bottle it all up inside
Every time I try to forget you
You’re on my mind, my mind
I bottle it all up inside
You’re on my mind, on my mind
Boiling up, ‘bout to explode
I should be with you but I’m on my own
Ready to say love to you
How could you be with someone new?
You’re on my mind
On and on
On and on and on and on
On and on and on and on
Every time I try to forget you
You’re on my mind
I bottle it all up inside
Every time I try to forget you
You’re on my mind, my mind
I bottle it all up inside
You’re on my mind, on my mind

(traduzione)

Non ho visto la sabbia che cade
Non pensavo ne avresti trovato un altro
Pensavo che il tempo fosse nelle mie mani
Ancora non riesco a credere che tu ne abbia trovato un altro
No
Vorrei poter esprimere ciò che ho in mente
Le mie labbra sono state incollate
Il cappuccio è stato avvitato
Ancora innamorato di te
Vorrei poter uscire
Ogni volta che provo a dimenticarti
Sei nella mia mente
Imbottigliano tutto dentro
Ogni volta che provo a dimenticarti
Sei nella mia mente, nella mia mente
Imbottigliano tutto dentro
Sei nella mia mente, nella mia mente
Sei pieno di qualcuno di nuovo
Non pensavo che sarebbe successo
Ero pronto a dirtelo
Ma ora devo chiuderlo, oh no
Vorrei poter esprimere ciò che ho in mente
Le mie labbra sono state incollate
Il cappuccio è stato avvitato
Ancora innamorato di te
Vorrei poter uscire
Ogni volta che provo a dimenticarti
Sei nella mia mente
Imbottigliano tutto dentro
Ogni volta che provo a dimenticarti
Sei nella mia mente, nella mia mente
Imbottigliano tutto dentro
Sei nella mia mente, nella mia mente
In ebollizione, "sta per esplodere".
Dovrei essere con te ma sono da solo
Pronto a dirti amore
Come potresti stare con qualcuno di nuovo?
Sei nella mia mente
Ancora e ancora
Su e su e su e su
Su e su e su e su
Ogni volta che provo a dimenticarti
Sei nella mia mente
Imbottigliano tutto dentro
Ogni volta che provo a dimenticarti
Sei nella mia mente, nella mia mente
Imbottigliano tutto dentro
Sei nella mia mente, nella mia mente