Traduzione del testo della canzone Home - Leah McFall, will.i.am

Home (originale)

Don’t you feel unstoppable?
Don’t you feel unbreakable?
When every chance feels so good
We found the message in a bottle
And no, nothing ever meant to you
And love isn’t half of the truth
There’s so much, so much to do
To bring us home, to bring us home
I’ll be coming up the hill for you
I’ll give everything I can give for you
Close my eyes, click my heels
Close my eyes, click my heels and I’m home
I’m home
Are you untouchable?
Are you invincible?
If so, tell me more, tell me more
Cause from here I can’t see no bottom floor
Are we impossible?
Are we living too good?
And there’s so much, so much to do
To bring us home, to bring us home
I travel the world but I feel like I’m just standing still
Every time I say goodbye, a piece of me just gets killed
Out of town, living out a suitcase is getting old
People claim to know me but they cannot pick me up when I’m low
I’m coming home to my town
You make my frown turn upside down
No more lovey-dovey talking on the phone
I’m coming home, I’m coming home

Home (traduzione)

Non ti senti inarrestabile?
Non ti senti indistruttibile?
Quando ogni occasione sembra così buona
Abbiamo trovato il messaggio in una bottiglia
E no, niente ha mai significato per te
E l'amore non è la metà della verità
C'è così tanto, così tanto da fare
Per portarci a casa, per portarci a casa
Verrò su la collina per te
Darò tutto ciò che posso dare per te
Chiudi gli occhi, fai clic sui talloni
Chiudi gli occhi, fai clic sui talloni e sono a casa
Sono a casa
Sei intoccabile?
Sei invincibile?
Se è così, dimmi di più, dimmi di più
Perché da qui non riesco a vedere nessun pavimento inferiore
Siamo impossibili?
Stiamo vivendo troppo bene?
E c'è così tanto, così tanto da fare
Per portarci a casa, per portarci a casa
Viaggio per il mondo ma mi sento come se fossi fermo
Ogni volta che dico addio, un pezzo di me viene semplicemente ucciso
Fuori città, vivere fuori da una valigia sta invecchiando
Le persone affermano di conoscermi ma non possono sollevarmi quando sono basso
Sto tornando a casa nella mia città
Fai capovolgere il mio cipiglio
Niente più chiacchiere amorose al telefono
Sto tornando a casa, sto tornando a casa