Traduzione del testo della canzone Happy Human - Leah McFall

Happy Human (originale)

He said to me, he said to me
I was losing love
Wounded but I don’t wanna stitch it up
He said to me, he said to me
I was losing love
Keep your bandaid, I wanna bleed it out
Wanna bleed it out, I wanna bleed it out
I’m happy to be human, happy to be human
Don’t you know that
I’m happy to be human, happy to be human
Not a machine, not a machine
Not a machine, not a machine
He said to me, he said to me
Weakness is a flaw, flaws are beautiful
Like a flower you see
What am I to be?
What’s love for me?
Won’t trade my heart for metal
It’s better to be breakable than rust
I wanna fall in love, I wanna fall in love
I’m happy to be human, happy to be human
Don’t you know that
I’m happy to be human, happy to be human
Not a machine, not a machine
Not a machine, not a machine
Bleed love out, bleed love out
I want to be human, I want to be human
Bleed love out, bleed love out
I want to be human, I want to be human
I’m happy to be human, happy to be human
Don’t you know that
I’m happy to be human, happy to be human
Not a machine, not a machine
Not a machine, not a machine

Happy Human (traduzione)

Mi ha detto, mi ha detto
Stavo perdendo l'amore
Ferito ma non voglio ricucirlo
Mi ha detto, mi ha detto
Stavo perdendo l'amore
Tieni il cerotto, voglio farlo sanguinare
Voglio sanguinare, voglio sanguinare
Sono felice di essere umano, felice di essere umano
Non lo sai?
Sono felice di essere umano, felice di essere umano
Non una macchina, non una macchina
Non una macchina, non una macchina
Mi ha detto, mi ha detto
La debolezza è un difetto, i difetti sono belli
Come un fiore che vedi
Cosa devo essere?
Cos'è l'amore per me?
Non scambierò il mio cuore con il metallo
È meglio essere fragili che ruggine
Voglio innamorarmi, voglio innamorarmi
Sono felice di essere umano, felice di essere umano
Non lo sai?
Sono felice di essere umano, felice di essere umano
Non una macchina, non una macchina
Non una macchina, non una macchina
Sanguina l'amore, sanguina l'amore
Voglio essere umano, voglio essere umano
Sanguina l'amore, sanguina l'amore
Voglio essere umano, voglio essere umano
Sono felice di essere umano, felice di essere umano
Non lo sai?
Sono felice di essere umano, felice di essere umano
Non una macchina, non una macchina
Non una macchina, non una macchina