Testi di Outta My Head - Leaving Austin

Outta My Head (originale)

Took a walk to the place where we first met.
Been a while, but I can’t forget.
Sittin' at the bar, starin' at the door, wishin' you’d walk in.
Turn the jukebox on just to hear the song that made us start talkin'.
I remember when you asked me to dance,
I was sittin' all alone sippin' Jack and Coke.
I remember you were takin' my hand,
and every song we heard from the band.
Girl, I keep sayin' your name with whiskey on my breath.
You’d think that drinkin' it away would make me forget,
but I can’t, I can’t get you outta my head.
Can’t get you outta my head.
Yeh, it hurts now seeing you again.
I can’t get you off my mind.
Thinkin' bout your lips, every single kiss.
It’s breakin' my heart, baby.
You’re in everything I see.
Every memory is driving me crazy.
I remember when you asked me to dance,
I was sittin' all alone sippin' Jack and Coke.
I remember you were takin' my hand,
and every song we heard from the band.
Girl, I keep sayin' your name with whiskey on my breath.
You’d think that drinkin' it away would make me forget,
but I can’t, I can’t get you outta my head.
Can’t get you outta my head, ohh no.
Like a song that’s too damn good,
you just can’t forget.
Can’t get you outta my head.
I can’t get you outta my head, oh no no.
And I can’t get used to my bed, without you.
I remember when you asked me to dance,
I was sittin' all alone sippin' Jack and Coke.
I remember you were takin' my hand,
and every song we heard from the band.
Girl, I keep sayin' your name with whiskey on my breath.
You’d think that drinkin' it away would make me forget,
but I can’t, I can’t get you outta my head.
Can’t get you outta my head.
I can’t get you outta my head.
(Get you outta my, get you outta my.)
And I can’t get used to my bed, without you.
I can’t get you outta my head.
Oh, no no.
And I can’t get used to my bed without you.
Took a walk to the place where we first met.
Been a while, but I can’t forget.

(traduzione)

Ho fatto una passeggiata fino al luogo in cui ci siamo incontrati per la prima volta.
È passato un po' di tempo, ma non posso dimenticare.
Seduto al bar, fissando la porta, desiderando che tu entrassi.
Accendi il jukebox solo per ascoltare la canzone che ci ha fatto iniziare a parlare.
Ricordo quando mi hai chiesto di ballare,
Ero seduto tutto solo a sorseggiare Jack e Coca-Cola.
Ricordo che mi stavi prendendo la mano,
e ogni canzone che abbiamo ascoltato dalla band.
Ragazza, continuo a pronunciare il tuo nome con il whisky nel fiato.
Penseresti che berlo via mi farebbe dimenticare,
ma non riesco, non riesco a toglierti dalla mia testa.
Non riesco a toglierti dalla mia testa.
Sì, fa male ora rivederti.
Non riesco a toglierti dalla mia mente.
Pensando alle tue labbra, a ogni singolo bacio.
Mi sta spezzando il cuore, piccola.
Sei in tutto ciò che vedo.
Ogni ricordo mi sta facendo impazzire.
Ricordo quando mi hai chiesto di ballare,
Ero seduto tutto solo a sorseggiare Jack e Coca-Cola.
Ricordo che mi stavi prendendo la mano,
e ogni canzone che abbiamo ascoltato dalla band.
Ragazza, continuo a pronunciare il tuo nome con il whisky nel fiato.
Penseresti che berlo via mi farebbe dimenticare,
ma non riesco, non riesco a toglierti dalla mia testa.
Non riesco a toglierti dalla mia testa, ohh no.
Come una canzone che è dannatamente bella,
non puoi dimenticare.
Non riesco a toglierti dalla mia testa.
Non riesco a toglierti dalla mia testa, oh no no.
E non riesco ad abituarmi al mio letto, senza di te.
Ricordo quando mi hai chiesto di ballare,
Ero seduto tutto solo a sorseggiare Jack e Coca-Cola.
Ricordo che mi stavi prendendo la mano,
e ogni canzone che abbiamo ascoltato dalla band.
Ragazza, continuo a pronunciare il tuo nome con il whisky nel fiato.
Penseresti che berlo via mi farebbe dimenticare,
ma non riesco, non riesco a toglierti dalla mia testa.
Non riesco a toglierti dalla mia testa.
Non riesco a toglierti dalla mia testa.
(Portarti fuori dal mio, tirarti fuori dal mio.)
E non riesco ad abituarmi al mio letto, senza di te.
Non riesco a toglierti dalla mia testa.
Oh, no no.
E non riesco ad abituarmi al mio letto senza di te.
Ho fatto una passeggiata fino al luogo in cui ci siamo incontrati per la prima volta.
È passato un po' di tempo, ma non posso dimenticare.