Traduzione del testo della canzone My Arms - Ledger

My Arms (originale)

When did the scars over your heart
Become your hidin' place?
When did the stars become so dark
You couldn’t find your way?
The light inside your eyes is fadin' out
But I’m not gonna give up on ya now
Don’t be afraid
I know you think you’re on your own
But you’ll be okay
You don’t have to go through it alone
Fall into my arms, fall into my arms
So let me see the hurt underneath
I’m not a stranger to pain
'Cause I believe in what you can be
I’ll never turn away (away)
The light inside your eyes is fadin' out
But I’m not gonna give up on ya now
Don’t be afraid
I know you think you’re on your own
But you’ll be okay
You don’t have to go through it alone
Fall into my arms, fall into my arms
You’re not the one who needs to be strong
Fall into my arms
I see you right where you are
I hear the whisper of your heart
And it’s okay to fall apart
I will carry you in my arms
Don’t be afraid
I know you think you’re on your own
But you’ll be okay
You don’t have to go through it alone
Fall into my arms (into my arms), fall into my arms (into my arms)
You’re not the one who needs to be strong
Fall into my arms (into my arms)
And it’s okay to fall apart
Just fall into my arms

(traduzione)

Quando sono arrivate le cicatrici sul tuo cuore
diventare il tuo nascondiglio?
Quando le stelle sono diventate così scure
Non sei riuscito a trovare la tua strada?
La luce nei tuoi occhi sta svanendo
Ma non ho intenzione di rinunciare a te ora
Non aver paura
So che pensi di essere da solo
Ma starai bene
Non devi affrontarlo da solo
Cadi tra le mie braccia, cadi tra le mie braccia
Quindi fammi vedere il dolore sottostante
Non sono estraneo al dolore
Perché credo in ciò che puoi essere
Non mi allontanerò mai (via)
La luce nei tuoi occhi sta svanendo
Ma non ho intenzione di rinunciare a te ora
Non aver paura
So che pensi di essere da solo
Ma starai bene
Non devi affrontarlo da solo
Cadi tra le mie braccia, cadi tra le mie braccia
Non sei tu quello che ha bisogno di essere forte
Cadi tra le mie braccia
Ti vedo proprio dove sei
Sento il sussurro del tuo cuore
E va bene cadere a pezzi
Ti porterò tra le mie braccia
Non aver paura
So che pensi di essere da solo
Ma starai bene
Non devi affrontarlo da solo
Cadi tra le mie braccia (tra le mie braccia), cadi tra le mie braccia (tra le mie braccia)
Non sei tu quello che ha bisogno di essere forte
Cadi tra le mie braccia (tra le mie braccia)
E va bene cadere a pezzi
Cadi tra le mie braccia