Traduzione del testo della canzone Ruins - Ledger

Ruins (originale)

Just stay there for a minute
And just don’t move any closer, move closer
I just don’t know if I can take it
It feels like overexposure, move closer
Brick by brick and scar by scar
It’s taken me years to put up these guards
I don’t wanna get hurt again
Is it agony or ecstasy?
I feel safer now you’re close to me
And fall apart
Once again I’ve broken, I’ve crumbled
I’m in pieces on the floor
Don’t you know the damage you’ve done is
Just irreparable
You’ll find me in the wreckage of a love so severe
And it’s clear I just don’t know what I’m doing
Your love left me in ruins
Won’t you ruin me again?
You took my world as I know it
But I don’t want any closure, move closer
Cause you’ve become that one thing
That I don’t wanna get over, move closer
Is it disaster or destiny
That I feel so right with you next to me
And fall apart?
Once again I’ve broken, I’ve crumbled
I’m in pieces on the floor
Don’t you know the damage you’ve done is
Just irreparable
You’ll find me in the wreckage of a love so severe
And it’s clear I just don’t know what I’m doing
Your love left me in ruins
Won’t you ruin me again?
Violent like a tidal wave
You hit me, blitzed me, shattered in a hurricane
Your love is the frame that holds me through it
I’m perfectly ruined
Once again I’ve broken, I’ve crumbled
I’m in pieces on the floor
Don’t you know the damage you’ve done is
Just irreparable
You’ll find me in the wreckage of a love so severe
And it’s clear I just don’t know what I’m doing
Your love left me in ruins
Won’t you ruin me again?

(traduzione)

Rimani lì per un minuto
E semplicemente non avvicinarti, avvicinati
Non so solo se posso sopportarlo
Sembra una sovraesposizione, avvicinati
Mattone dopo mattone e cicatrice dopo cicatrice
Mi ci sono voluti anni per mettere su queste guardie
Non voglio farmi male di nuovo
È agonia o estasi?
Mi sento più al sicuro ora che mi sei vicino
E cadere a pezzi
Ancora una volta mi sono rotto, mi sono sbriciolato
Sono a pezzi sul pavimento
Non sai che il danno che hai fatto è
Semplicemente irreparabile
Mi troverai tra le macerie di un amore così severo
Ed è chiaro che semplicemente non so cosa sto facendo
Il tuo amore mi ha lasciato in rovina
Non mi rovinerai di nuovo?
Hai preso il mio mondo come lo conosco io
Ma non voglio nessuna chiusura, avvicinati
Perché sei diventato quell'unica cosa
Che non voglio andare oltre, avvicinati
È disastro o destino
Che mi sento così bene con te accanto a me
E cadere a pezzi?
Ancora una volta mi sono rotto, mi sono sbriciolato
Sono a pezzi sul pavimento
Non sai che il danno che hai fatto è
Semplicemente irreparabile
Mi troverai tra le macerie di un amore così severo
Ed è chiaro che semplicemente non so cosa sto facendo
Il tuo amore mi ha lasciato in rovina
Non mi rovinerai di nuovo?
Violento come un'onda anomala
Mi hai colpito, colpito, frantumato in un uragano
Il tuo amore è la cornice che mi tiene attraverso esso
Sono perfettamente rovinato
Ancora una volta mi sono rotto, mi sono sbriciolato
Sono a pezzi sul pavimento
Non sai che il danno che hai fatto è
Semplicemente irreparabile
Mi troverai tra le macerie di un amore così severo
Ed è chiaro che semplicemente non so cosa sto facendo
Il tuo amore mi ha lasciato in rovina
Non mi rovinerai di nuovo?