Traduzione del testo della canzone My Old Car - Original - Lee Dorsey

My Old Car - Original (originale)

Twenty long miles from town
My old car broke down
The clutch is shot
And the sound is so hot
Oh, what I’d give to be home
Nineteen miles from town
My old car broke down
The battery’s dead
Man, like I said
Oh, what I’d give to be home
Eighteen miles from town
My old car broke down
The fan belt’s slipping
And the engine’s missing
Oh, what I’d give to be home
Resting my bones
Seventeen miles from town
My old car broke down
Just my luck, I’ve got
The fuel pump’s stuck
Oh, what I’d give to be home
When the sun’s
So high up in the sky
And I’m trying to Get home to my baby
When I get that far
I’m gonna get rid of this car
It’s got to go, it’s got to go And I don’t mean maybe
Sixteen miles from town
My old short broke down
My tire’s down and no spare around
Oh, what I’d give to be home
Oh yeah
Fifteen miles from town
My old car broke down
The battery’s dead
Man, like I said
Oh, what I’d give to be home
Fourteen miles from town
My old car broke down

(traduzione)

Venti lunghe miglia dalla città
La mia vecchia macchina si è rotta
La frizione è sparata
E il suono è così caldo
Oh, cosa darei per essere a casa
Diciannove miglia dalla città
La mia vecchia macchina si è rotta
La batteria è scarica
Amico, come ho detto
Oh, cosa darei per essere a casa
Diciotto miglia dalla città
La mia vecchia macchina si è rotta
La cinghia della ventola sta scivolando
E manca il motore
Oh, cosa darei per essere a casa
Riposando le mie ossa
Diciassette miglia dalla città
La mia vecchia macchina si è rotta
Solo la mia fortuna, ho
La pompa del carburante è bloccata
Oh, cosa darei per essere a casa
Quando c'è il sole
Così in alto nel cielo
E sto cercando di tornare a casa dal mio bambino
Quando arriverò così lontano
Mi libererò di questa macchina
Deve andare, deve andare E non intendo forse
Sedici miglia dalla città
Il mio vecchio cortometraggio si è rotto
La mia pneumatica è giù e nessun ricambio in giro
Oh, cosa darei per essere a casa
O si
Quindici miglia dalla città
La mia vecchia macchina si è rotta
La batteria è scarica
Amico, come ho detto
Oh, cosa darei per essere a casa
Quattordici miglia dalla città
La mia vecchia macchina si è rotta