Traduzione del testo della canzone Lady Be Good - Lee Konitz, Джордж Гершвин

Lady Be Good (originale)

Listen to my tale of woe
It’s terribly sad, but true
All dressed up, no place to go
Each ev’ning I’m awfully blue
I know I’m a winsome miss
I must win some handsome guy
Can’t go on like this
I could blossom out I know
With somebody just like you
So
Oh, sweet and lovely lady, be good
Oh, lady, be good to me
I am so awf’ly misunderstood
So lady, be good to me
Oh, please have some pity
I’m all alone in this big city
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood
So lady be good to me
(bis)
Oh lady be good to me

(traduzione)

Ascolta la mia storia di guai
È terribilmente triste, ma vero
Tutto vestito elegante, nessun posto dove andare
Ogni sera sono terribilmente blu
So di essere una signorina affascinante
Devo vincere un bel ragazzo
Non puoi andare avanti in questo modo
Potrei sbocciare lo so
Con qualcuno come te
Così
Oh, dolce e adorabile signora, sii buona
Oh, signora, sii gentile con me
Sono così terribilmente frainteso
Quindi signora, sii buona con me
Oh, per favore, abbi un po' di pietà
Sono tutto solo in questa grande città
Ti dico che sono solo un bambino solitario nel bosco
Quindi signora sii buona con me
(bis)
Oh signora, sii buona con me