Traduzione del testo della canzone Last Night On Earth - Lee Ranaldo and the Dust

Last Night On Earth (originale)

The last night on earth
The last thing we wanted
Was to see the sunrise
The last thing we wanted
The last night on earth
Was seeing daylight in your eyes
The last thing we saw
Before the light hit the night
Is now scattered in time
The last thing we thought
Before the lights all went bright
Was such a surprise
Every which way the wind blows
Don’t try to make it on your own
Stay away from the window
Keep the chill out of your bones
We said something about a dance
And the things we’d remember
And then we moved through the night
One last time
We were turning all our inner thoughts
To those nights in September
And then we moved
Scattering light
The last night on earth
The last thing we wanted
Was to see the sunrise
The last thing we wanted
That last night on earth
Was seeing daylight in your eyes
Life is so short
So hungry in spots
So hard to survive
We did everything right
And then the lights hit the night
And lit up our eyes
No matter which way the wind blows
You’ll never make it out alone
There’s a devil in every window
No one left on the telephone
Then we landed out on the tide
We can take it or lose it, last chance to move it
Now we’re standing on the edge of time
We can take it or lose before it all shuts down

(traduzione)

L'ultima notte sulla terra
L'ultima cosa che volevamo
Era vedere l'alba
L'ultima cosa che volevamo
L'ultima notte sulla terra
Stavo vedendo la luce del giorno nei tuoi occhi
L'ultima cosa che abbiamo visto
Prima che la luce colpisse la notte
È ora sparso nel tempo
L'ultima cosa che abbiamo pensato
Prima che le luci diventassero tutte accese
È stata una tale sorpresa
In ogni modo soffia il vento
Non provare a farcela da solo
Stai lontano dalla finestra
Tieni il freddo fuori dalle ossa
Abbiamo detto qualcosa su un ballo
E le cose che ricorderemo
E poi ci siamo spostati per tutta la notte
Un'ultima volta
Stavamo trasformando tutti i nostri pensieri interiori
A quelle notti di settembre
E poi ci siamo trasferiti
Luce diffusa
L'ultima notte sulla terra
L'ultima cosa che volevamo
Era vedere l'alba
L'ultima cosa che volevamo
Quell'ultima notte sulla terra
Stavo vedendo la luce del giorno nei tuoi occhi
La vita è così breve
Così affamato in punti
Così difficile sopravvivere
Abbiamo fatto tutto bene
E poi le luci hanno acceso la notte
E ha illuminato i nostri occhi
Non importa da che parte soffia il vento
Non ce la farai mai da solo
C'è un diavolo in ogni finestra
Nessuno è rimasto al telefono
Poi siamo atterrati sulla marea
Possiamo prenderlo o perderlo, ultima possibilità di spostarlo
Ora siamo al limite del tempo
Possiamo prenderlo o perderlo prima che tutto si spenga