Traduzione del testo della canzone Lecce, Leaving - Lee Ranaldo and the Dust

Lecce, Leaving (originale)

The marble floor is cold
And I can smell the sea
I walk the streets of old with you
Standing right by me
I sorta knocked you down
you couldn’t stay awake
I left you in a pile of stones
I took what I could take
I caught you dreamin'
Waitin' for the light of day
It’s such a funny feeling
Knowing what I got to say
Blackheart is down
You steal the remains of the day
After what I found,
You just push it and push it away
I kinda knocked you out
But I wont let you blow away
I pick you up but everytime
it’s right back in the fray
So just let it go
Mow the lawn tomorrow
I’m scared to let you know
I’m scared I might follow
I caught you dreamin'
Waitin' for the light of day
It’s such a funny feeling
Knowing what I got to say
Blackhearted clown
You steal the remains of the day
You’re still spinning around
Still pushin' you push me away
I caught you dreamin'
Waitin' for the light of day
It’s such a funny feeling
Knowing what I got to say
The marble stairs are old
white walls turn gray
It’s time for you to quit this town
You could make a break
We’re makin' noise tonight
Stirrin up some dust
Tryin' to set our heads on fire
Tryin' to see past us

(traduzione)

Il pavimento di marmo è freddo
E posso sentire l'odore del mare
Cammino per le strade del passato con te
In piedi accanto a me
Ti ho quasi buttato giù
non potevi stare sveglio
Ti ho lasciato in un mucchio di sassi
Ho preso quello che potevo prendere
Ti ho beccato a sognare
Aspettando la luce del giorno
È una sensazione così divertente
Sapendo cosa ho da dire
Blackheart è giù
Rubi i resti della giornata
Dopo quello che ho trovato,
Basta spingerlo e spingerlo via
Ti ho quasi messo fuori combattimento
Ma non ti lascerò spazzare via
Ti passo a prendere, ma ogni volta
è di nuovo nella mischia
Quindi lascialo andare
Falcia il prato domani
Ho paura di fartelo sapere
Ho paura di seguirti
Ti ho beccato a sognare
Aspettando la luce del giorno
È una sensazione così divertente
Sapendo cosa ho da dire
Clown dal cuore nero
Rubi i resti della giornata
Stai ancora girando
Ti spingo ancora a spingermi via
Ti ho beccato a sognare
Aspettando la luce del giorno
È una sensazione così divertente
Sapendo cosa ho da dire
Le scale di marmo sono vecchie
le pareti bianche diventano grigie
È ora che tu lasci questa città
Potresti fare una pausa
Stiamo facendo rumore stasera
Agitare un po' di polvere
Cercando di dare fuoco alle nostre teste
Sto cercando di guardarci oltre