Traduzione del testo della canzone People Funny Boy - Lee "Scratch" Perry

People Funny Boy (originale)

Why, why people funny bwoy
Why, why people funny bwoy
Now that you reach the top
An' you turn big shot
All I’ve done for you
You not remember that
When you were down an' out
I used to help you out
But now that you win jackpot
You don’t remember that
Now that you turn big shot
Bwoy you 'ave big chat
You’re lucky, you’re lucky
You’re lucky to have rice and peas a yard
But me, poor me don’t have none at all
I want-a, I want-a, I want-a, I want-a
I want-a uh ah yah yard tonight

People Funny Boy (traduzione)

Perché, perché le persone divertenti bwoy
Perché, perché le persone divertenti bwoy
Ora che raggiungi la vetta
E diventi pezzo grosso
Tutto quello che ho fatto per te
Non lo ricordi
Quando eri giù e fuori
Ti aiutavo
Ma ora che vinci il jackpot
Non lo ricordi
Ora che diventi pezzo grosso
Accidenti, hai una grande chiacchierata
Sei fortunato, sei fortunato
Sei fortunato ad avere riso e piselli in un cortile
Ma io, povero me, non ne ho affatto
Voglio un, voglio un, voglio un, voglio un
Voglio un cortile stasera