Traduzione del testo della canzone Bionic Rats - Lee "Scratch" Perry

Bionic Rats (originale)

Hey scavengers, hey scavengers
Hey vampires out there
Hey scavengers, hey scavengers
Hey vampires out there
Rats invade the corn field (corn field)
Eating up the sufferers' meal
(Sufferers' meal)
Every day they gnaw the same song
(Same song, same song)
Every day they cut another version
(Version, version)
East west north, east west south
The world is roundabout
East west north, east west south
People keep squeaking out
(Squeaking, squeaking)
Every man have his own opinion
(Stoo stoobi doo-oo)
Everyone want to reign dominion
(Stoo stoobi doo-oo)
But Jah Jah set a super trap
(Super trap, super trap)
To catch all you bionic rats
(Stoo stoobi doo-oo)
They must get a beating
They must get a blow
They must get wounded
(Stoo stoobi doo-oo)
They must get a beating
They must get a blow
They must get wounded
(Stoo stoobi doo-oo)
Jah-wah-wah-wah
Jah-wah-wah-wah
Jah-wah-wah-wah
If you can’t beat the man
You cannot beat the world
For Jah Jah word is like
A two edged sword (edged sword)
Singers and players will be there
(Gathering, gathering)
Heathen and vampires, beware
(Stoo stoobi doo-oo)
Judas and Barnabas, sons of Lucifer
(Satan, Satan)
You shall go down in the Valley of Jehoshaphat
(Bottomless pit)
For Jah Jah set a super trap
(Super trap, super trap)
To catch all you bionic rats
(Stoo stoobi doo-oo)
Judas and Barnabas, Judas and Barnabas
Sons of Lucifer (Satan, Satan)
You shall go down in the Valley of Jehoshaphat
(Bottomless pit)
For Jah Jah set a super trap
(Super trap, super trap)
To catch all you bionic rats
Jah, Jah, Jah, Jah

Bionic Rats (traduzione)

Ehi spazzini, ehi spazzini
Ehi vampiri là fuori
Ehi spazzini, ehi spazzini
Ehi vampiri là fuori
I topi invadono il campo di grano (campo di grano)
Mangiando il pasto dei malati
(Pasto dei malati)
Ogni giorno rosicchiano la stessa canzone
(Stessa canzone, stessa canzone)
Ogni giorno tagliano un'altra versione
(Versione, versione)
Est ovest nord, est ovest sud
Il mondo è intorno
Est ovest nord, est ovest sud
La gente continua a squittire
(Cigolando, cigolando)
Ogni uomo ha la sua opinione
(Stoo stoobi doo-oo)
Tutti vogliono regnare il dominio
(Stoo stoobi doo-oo)
Ma Jah Jah ha preparato una super trappola
(Super trappola, super trappola)
Per catturare tutti voi topi bionici
(Stoo stoobi doo-oo)
Devono essere picchiati
Devono ricevere un colpo
Devono essere feriti
(Stoo stoobi doo-oo)
Devono essere picchiati
Devono ricevere un colpo
Devono essere feriti
(Stoo stoobi doo-oo)
Jah-wah-wah-wah
Jah-wah-wah-wah
Jah-wah-wah-wah
Se non riesci a battere l'uomo
Non puoi battere il mondo
Per Jah Jah la parola è come
Una spada a due tagli (spada a taglio)
Ci saranno cantanti e giocatori
(Raccolta, raccolta)
Pagani e vampiri, attenzione
(Stoo stoobi doo-oo)
Giuda e Barnaba, figli di Lucifero
(Satana, Satana)
Scenderai nella valle di Giosafat
(Pozzo senza fondo)
Per Jah Jah prepara una super trappola
(Super trappola, super trappola)
Per catturare tutti voi topi bionici
(Stoo stoobi doo-oo)
Giuda e Barnaba, Giuda e Barnaba
Figli di Lucifero (Satana, Satana)
Scenderai nella valle di Giosafat
(Pozzo senza fondo)
Per Jah Jah prepara una super trappola
(Super trappola, super trappola)
Per catturare tutti voi topi bionici
Jah, Jah, Jah, Jah