Traduzione del testo della canzone African Roots - Lee "Scratch" Perry, King Tubby

African Roots (originale)

I dreamed I had a good job and I got well paid,
I blew it all at the penny arcade,
A hundred dollars on a cupid doll,
No pretty chick is gonna make me crawl,
And I teetered the way to the promised land,
Every woman, child and man,
Get your caddilac and a great big diamond ring,
Don’t you know you’re riding with the king?
He’s on a mission of mercy, to the new fronteir,
He’s gonna take us all outta’here,
Up to that mansion, on a hill,
Where you can get your prescription pill
And I teetered the way to the promised land,
Everybody clap your hands,
And don’t you dirts love the way that he sings?
Don’t you know you’re riding with the king?
You’re riding with the king!
Don’t you know you’re riding with the king?
A tuxedo and a shining green burning five,
You can see it in his face, the blues is alive,
Tonight everybody’s getting their angel wings,
Don’t you know you’re riding with the king?
I stepped out of Mississippi when I was ten years old,
With a suit cut sharp as a razor and a heart made of gold.
I had a guitar hanging just about waist high,
And I’m gonna play this thing until the day I die.
Don’t you know you’re riding with the king?
Don’t you know you’re riding with the king?
(You're riding with me baby)
(You got good hands)
(Yes, you’re riding with the king)
(I wanted to say B.B. King, but you know who the king is)

African Roots (traduzione)

Ho sognato di avere un buon lavoro e di essere ben pagato,
Ho fatto esplodere tutto al penny arcade,
Cento dollari su una bambola di Cupido,
Nessuna bella ragazza mi farà strisciare
E ho vacillato la strada verso la terra promessa,
Ogni donna, bambino e uomo,
Prendi il tuo caddilac e un grande anello di diamanti,
Non sai che stai cavalcando con il re?
È in missione di misericordia, nel nuovo fronteir,
Ci porterà tutti fuori di qui,
Fino a quel palazzo, su una collina,
Dove puoi ottenere la tua pillola da prescrizione
E ho vacillato la strada verso la terra promessa,
Tutti battiamo le mani,
E voi sporco non amate il modo in cui canta?
Non sai che stai cavalcando con il re?
Stai cavalcando con il re!
Non sai che stai cavalcando con il re?
Uno smoking e un verde brillante che brucia cinque,
Puoi vederlo in faccia, il blues è vivo,
Stanotte tutti avranno le loro ali d'angelo,
Non sai che stai cavalcando con il re?
Sono uscito da Mississippi quando avevo dieci anni,
Con un abito tagliato affilato come un rasoio e un cuore d'oro.
Avevo una chitarra appesa quasi all'altezza della vita,
E suonerò questa cosa fino al giorno in cui morirò.
Non sai che stai cavalcando con il re?
Non sai che stai cavalcando con il re?
(Stai guidando con me piccola)
(Hai buone mani)
(Sì, stai cavalcando con il re)
(Volevo dire B.B. King, ma sai chi è il re)