Traduzione del testo della canzone Set Them Free - Original - Lee "Scratch" Perry

Set Them Free - Original (originale)

«Now, this supposed to be
The trial of Emmanuel Zechariah Zechipaul
Adolfus James, and Lord Grabandflee
So listen carefully all you juries»
«Your honor, may I introduce myself?»
«Yes you may»
«My name is Lord Defender
May I speak on behalf of my clients?»
«Yes you may»
«Well, I don’t think it’s fair
To sentence these men to five hundred years»
«Are you suggesting that I’m unfair?»
«No, your honor, but as you see
They are from a poor generation
Having no education, no qualification
So they are driven to desperation
Can’t get a job, they have been forced to rob
I’m not suggesting that they should
But as you know, a hungry man is an angry one
So give them a chance, your honor, please
Think it over, before you throw them over
Please give them a break, to mend their mistake
Your honor, as you already know that robbery was from creation
For it was robbery that befall the black nation
Our ancestors once ruled this world and all its gold
But now we are poor, who stole the gold?
Your honor, could you answer me that question?
If you can’t, then there must be silent teeth
As well as and wailing thiefs
So please think it over, your honor, before you throw them over
Give them a break, to mend their mistake»

Set Them Free - Original (traduzione)

«Ora, questo dovrebbe essere
Il processo a Emmanuel Zachariah Zechipaul
Adolfus James e Lord Grabandflee
Quindi ascoltate attentamente tutte le giurie»
«Vostro onore, posso presentarmi?»
"Sì potete"
«Il mio nome è Lord Defender
Posso parlare per conto dei miei clienti?»
"Sì potete"
«Beh, non credo sia giusto
Per condannare questi uomini a cinquecento anni»
«Mi stai dicendo che sono ingiusto?»
«No, vostro onore, ma come vedete
Provengono da una generazione povera
Non avere istruzione, nessuna qualifica
Quindi sono spinti alla disperazione
Non riescono a trovare un lavoro, sono stati costretti a rubare
Non sto suggerendo che dovrebbero
Ma come sai, un uomo affamato è arrabbiato
Quindi dagli una opportunità, Vostro Onore, per favore
Pensaci su, prima di buttarli via
Per favore, concedi loro una pausa, per riparare il loro errore
Vostro onore, poiché sapete già che la rapina proveniva dalla creazione
Perché è stata una rapina quella che ha colpito la nazione nera
I nostri antenati una volta governavano questo mondo e tutto il suo oro
Ma ora siamo poveri, chi ha rubato l'oro?
Vostro onore, potrebbe rispondermi a questa domanda?
Se non puoi, allora devono esserci denti silenziosi
Così come e ladri che si lamentano
Quindi, per favore, pensaci su, tuo onore, prima di buttarli via
Concedi loro una pausa, per riparare il loro errore»