Traduzione del testo della canzone Black Sun Ceremony - Leeched

Black Sun Ceremony (originale)

Rotten oak and steel wire guard the shores
My skin has turned to scales
The last time I set eyes on here was in the great cavern
Dark waves are lapping at my feet
They grey shore stare at me while I wait
Drawing me in
The hole I find so inviting
Their vessels are splintered and weathered beyond repair
Holes in the wall for submission
Platforms for boiling the skin
Served to the guests on sterile platters
Feasting on the flesh of the siren’s children
Get me out of this wretched house
And back to the salted bedrock
The tide washes the residue from the hall, the feast is over
Now begins the ceremony
There’s no time to waste
Fresh water flows from the hills
To be tainted
Monuments erected, not for the slaves who drove the machines
This is a manuscript for what unfolded
It will be lost to the marsh
Buried with the scars once burned
They can’t be opened
Retreating to the pit, writhing from the stakes
What made you think I could take this?
No matter what hangs from you
You’ll never be what I want

Black Sun Ceremony (traduzione)

Quercia marcia e filo d'acciaio custodiscono le coste
La mia pelle si è trasformata in squame
L'ultima volta che ho fissato gli occhi qui è stata nella grande caverna
Onde oscure stanno accarezzando i miei piedi
La costa grigia mi fissa mentre aspetto
Attirandomi
Il buco che trovo così invitante
I loro vasi sono scheggiati e alterati in modo irreparabile
Buchi nel muro per la presentazione
Piattaforme per bollire la pelle
Servito agli ospiti su piatti sterili
banchettando con la carne dei figli della sirena
Portami fuori da questa disgraziata casa
E di nuovo al substrato roccioso salato
La marea lava i residui dalla sala, la festa è finita
Ora inizia la cerimonia
Non c'è tempo da perdere
L'acqua dolce scorre dalle colline
Da essere contaminati
Monumenti eretti, non per gli schiavi che guidavano le macchine
Questo è un manoscritto per ciò che è accaduto
Sarà perso nella palude
Sepolto con le cicatrici una volta bruciato
Non possono essere aperti
Ritirandosi nella fossa, contorcendosi dalla posta in gioco
Cosa ti ha fatto pensare che avrei potuto accettarlo?
Non importa cosa pende da te
Non sarai mai quello che voglio