Traduzione del testo della canzone SING A SONG WRITER - Leellamarz, Owen

SING A SONG WRITER (originale)

똑같은 일상을 마친 뒤에
나에게 오는
음 음 음 음 음
오늘은 어떤 걸 해야 좀 나아질까
나는 또 곡으로
썼지 무기력한 방에서
하루 종일 가사만 써
어떤 곡이 나올지를 몰라서
내 인생을 전부 여기다 써
아마 그러고 나서
My life been changed
노란 물이 들었지 내 눈빛에는
그래 예전에는
이러지 않았었는데 보다는
안그래도 됐었지 shit
예의없이 하고 싶은 대로 하고
살고 싶은 대로 살아
어른들 말론 반항
우리들 말로 낭만이고 망하는지 봐라
Started from the bottom
없었지 아는 사람 하나
여기까지 오는 동안
너무 많은 것을 봤어
무성한 소문 만나고는 반가웠어
Got too many bitches now
You say to me, what’s up?
너랑 나는 볼일 없어
똑같은 일상을 마친 뒤에
나에게 오는
음 음 음 음 음
오늘은 어떤 걸 해야 좀 나아질까
나는 또 곡으로
힘든일이 있음 얘기해 곡으로 써줄게
나도 그런적이 있었지 뭐든지 처음엔
너가 짊어지던 모든것이 무너졌을때
이 노래를 기억해
내 이름을 기억해
썼지 달이 뜬 고요한 방 안에서
너를 기억해 내 사랑 잊지 않겠어
마음 한구석에 그리움이 애석해
애써 외면했던 그녀 생각에 다시
잠을 설치고 가사를
쓰고 지우기를 반복
필요 없어 가져가 two cents 잔돈
조금 느려진 걸음 삶의 템포를 감속
잔소리 듣기 싫어 스스로를 단속
국뽕이 필요하면 들어라 판소리
힙합을 찾지마 검열은 개소리
청취는 개뿔 넌 들었지 회초리
주름이 잡혔지 평론가 눈초리에
나니까 입 냄새 닫아 내 인생은
내가 서술 이건 객관식이 아니거든
정해진 정답은 없네
내가 주인공인 삶에
편견 없는 널 초대
똑같은 일상을 마친 뒤에
나에게 오는
음 음 음 음 음
오늘은 어떤 걸 해야 좀 나아질까
나는 또 곡으로
힘든 일이 있음 얘기해 곡으로 써줄게
나도 그런 적이 있었지 뭐든지 처음엔
너가 짊어지던 모든 것이 무너졌을 때
이 노래를 기억해
내 이름을 기억해

SING A SONG WRITER (traduzione)

Dopo la stessa vita quotidiana
venendo da me
Mmm Mmm Mmm Mmm
Cosa devo fare oggi per stare meglio?
Sto cantando di nuovo
L'ho scritto in una stanza indifesa
Scrivo solo testi tutto il giorno
Non so che canzone sarà
Trascorro tutta la mia vita qui
forse allora
La mia vita è cambiata
C'era acqua gialla nei miei occhi
si in passato
di quanto non l'abbia fatto io
Andava bene merda
Fai quello che vuoi senza cortesia
vivi come vuoi vivere
Ribellione di Marlon adulto
Guarda quanto è romantico e rovinato nelle nostre parole
Iniziato dal basso
Non c'era nessuno che conoscessi
mentre si arriva qui
Ho visto troppo
È stato bello incontrare le voci lussureggianti
Ho troppe puttane adesso
Mi dici, che succede?
Io e te non abbiamo niente da fare
Dopo la stessa vita quotidiana
venendo da me
Mmm Mmm Mmm Mmm
Cosa devo fare oggi per stare meglio?
Sto cantando di nuovo
Dimmi che stai passando un momento difficile, ti scriverò una canzone
Anche io sono stato così.
Quando tutto quello che stavi trasportando è crollato
ricorda questa canzone
ricorda il mio nome
L'ho scritto in una stanza tranquilla con la luna che sorge
Ti ricordo, non dimenticherò il mio amore
Il desiderio nell'angolo del mio cuore è triste
Al pensiero di lei che aveva cercato di voltare le spalle
Mi addormento e canto i testi
ripetere la scrittura e la cancellazione
Non mi serve, prendi due centesimi di cambio
Rallentare un po', rallentare il ritmo della vita
Non voglio sentire lamentele, mi reprimo su me stesso
Se hai bisogno di zuppa, ascolta Pansori
Non cercare hip-hop, la censura è una stronzata
Ascoltare è una cagna, l'hai sentito
Rugosa, agli occhi della critica
Perché sono io, chiudo la bocca e la mia vita è
Perché questa non è una scelta multipla che sto scrivendo
Non esiste una risposta fissa
Nella mia vita di cui sono il protagonista
Ti invito senza pregiudizi
Dopo la stessa vita quotidiana
venendo da me
Mmm Mmm Mmm Mmm
Cosa devo fare oggi per stare meglio?
Sto cantando di nuovo
Dimmi che stai passando un momento difficile, ti scriverò una canzone
Anche io sono stato così.
Quando tutto quello che stavi trasportando è crollato
ricorda questa canzone
ricorda il mio nome