Traduzione del testo della canzone Mattress - Leland, Nick Talos

Mattress (originale)

I see you lookin' around
I know you’re making eyes
And I can’t take it anymore
I know what happens next
I got it memorized
Tell me what you need another for
You’re the first place my mind goes
And the last place I wanna go tonight
But not just for a drive by
See the sun with my eyes closed
And the moon out the window
I might, but that’s only in my mind
Why do I always do this to myself
I let you go with someone else
When all I want’s my body on your mattress
Why do I always do this to myself
I let you go with someone else
When all I want’s my body on your mattress
I know it’s getting close
To when the party ends
And everybody’s hooking up
I hate it when you say I’m such a good friend
And that you call me when you’re up
You’re the first place my mind goes
And the last place I wanna go tonight
But not just for a drive by
See the sun with my eyes closed
And the moon out the window
I might, but that’s only in my mind
Why do I always do this to myself
I let you go with someone else
When all I want’s my body on your mattress
Why do I always do this to myself
I let you go with someone else
When all I want’s my body on your mattress
When all I want’s my body on your mattress
When all I want’s my body on your mattress
Why do I always do this to myself
I let you go with someone else
When all I want’s my body on your mattress
Why do I always do this to myself
I let you go with someone else
When all I want’s my body on your mattress

(traduzione)

Vedo che ti guardi intorno
So che stai facendo gli occhi
E non ce la faccio più
So cosa succede dopo
L'ho memorizzato
Dimmi a cosa ti serve un altro
Sei il primo posto dove va la mia mente
E l'ultimo posto in cui voglio andare stasera
Ma non solo per un giro in auto
Vedere il sole con gli occhi chiusi
E la luna fuori dalla finestra
Potrei, ma è solo nella mia mente
Perché lo faccio sempre a me stesso
Ti ho lasciato andare con qualcun altro
Quando tutto ciò che voglio è il mio corpo sul tuo materasso
Perché lo faccio sempre a me stesso
Ti ho lasciato andare con qualcun altro
Quando tutto ciò che voglio è il mio corpo sul tuo materasso
So che ci si sta avvicinando
A quando la festa finisce
E tutti si stanno collegando
Odio quando dici che sono un così buon amico
E che mi chiami quando sei sveglio
Sei il primo posto dove va la mia mente
E l'ultimo posto in cui voglio andare stasera
Ma non solo per un giro in auto
Vedere il sole con gli occhi chiusi
E la luna fuori dalla finestra
Potrei, ma è solo nella mia mente
Perché lo faccio sempre a me stesso
Ti ho lasciato andare con qualcun altro
Quando tutto ciò che voglio è il mio corpo sul tuo materasso
Perché lo faccio sempre a me stesso
Ti ho lasciato andare con qualcun altro
Quando tutto ciò che voglio è il mio corpo sul tuo materasso
Quando tutto ciò che voglio è il mio corpo sul tuo materasso
Quando tutto ciò che voglio è il mio corpo sul tuo materasso
Perché lo faccio sempre a me stesso
Ti ho lasciato andare con qualcun altro
Quando tutto ciò che voglio è il mio corpo sul tuo materasso
Perché lo faccio sempre a me stesso
Ti ho lasciato andare con qualcun altro
Quando tutto ciò che voglio è il mio corpo sul tuo materasso