Traduzione del testo della canzone Sleigh Ride in July - Lena Horne

Sleigh Ride in July (originale)

If I were the type to play around
It wouldn’t be so bad
But I didn’t know my way around
And what a time I had!
I was taken for a sleigh ride in July
Oh, I must have been a set up for a sigh
A mocking bird was whistling a sentimental tune
And I didn’t know enough to come in out of the moonlight
So, the big romance was only make believe
Just a sleigh ride on a balmy summer eve
My dreams were safe all winter
And then to think that I
Was taken for a sleigh ride in July
I was taken for a sleigh ride in July
Oh, I must have been a set up for a sigh
A mocking bird was whistling a sentimental tune
And I didn’t know enough to come in out of the moonlight
So, the big romance was only make believe
Just a sleigh ride on a balmy summer eve
My dreams were safe all winter
And then to think that I
Was taken for a sleigh ride in July

(traduzione)

Se fossi il tipo con cui giocare
Non sarebbe così male
Ma non sapevo come muovermi
E che tempo ho passato!
Sono stato portato a fare un giro in slitta a luglio
Oh, devo essere stato preparato per un sospiro
Un uccello beffardo stava fischiettando una melodia sentimentale
E non sapevo abbastanza per entrare al chiaro di luna
Quindi, la grande storia d'amore era solo una finzione
Solo un giro in slitta in una tiepida vigilia d'estate
I miei sogni erano al sicuro per tutto l'inverno
E poi pensare che io
È stato portato a fare un giro in slitta a luglio
Sono stato portato a fare un giro in slitta a luglio
Oh, devo essere stato preparato per un sospiro
Un uccello beffardo stava fischiettando una melodia sentimentale
E non sapevo abbastanza per entrare al chiaro di luna
Quindi, la grande storia d'amore era solo una finzione
Solo un giro in slitta in una tiepida vigilia d'estate
I miei sogni erano al sicuro per tutto l'inverno
E poi pensare che io
È stato portato a fare un giro in slitta a luglio