Traduzione del testo della canzone No Man's Land, Pt. 1 - Leo Kalyan

No Man's Land, Pt. 1 (originale)

What’s the sense in new beginnings
When the feeling’s getting old?
On the inside and the outside
I am rooted but i flow
We’re in the city of cities
I’ve lost all sense of what was home
No man’s land is everything i’ve come to know
The shifting sands leave me with not much else to show
Where do i go
Where do i stand
Why does it feel like no man’s land
Where do i go
Where do i stand
Why does it feel like no man’s land
It’s such a beautiful disaster
But i can’t go and change my brain
I sit and wonder what i’m after
As you mispronounce my name
We’re in the city of cities
This is the only place i’m from
No man’s land is everything i’ve come to know
The shifting sands leave me with not much else to show
Where do i go
Where do i stand
Why does it feel like no man’s land
Where do i go
Where do i stand
Why does it feel like no man’s land

(traduzione)

Qual è il senso di nuovi inizi
Quando la sensazione invecchia?
All'interno e all'esterno
Sono radicato ma fluisco
Siamo nella città delle città
Ho perso il senso di cosa fosse casa
La terra di nessuno è tutto ciò che ho imparato a conoscere
Le sabbie mobili non mi lasciano molto altro da mostrare
Dove vado
A che punto sono
Perché sembra una terra di nessuno
Dove vado
A che punto sono
Perché sembra una terra di nessuno
È un tale bellissimo disastro
Ma non posso andare a cambiare il mio cervello
Mi siedo e mi chiedo cosa sto cercando
Quando pronuncia male il mio nome
Siamo nella città delle città
Questo è l'unico posto da cui vengo
La terra di nessuno è tutto ciò che ho imparato a conoscere
Le sabbie mobili non mi lasciano molto altro da mostrare
Dove vado
A che punto sono
Perché sembra una terra di nessuno
Dove vado
A che punto sono
Perché sembra una terra di nessuno