Testi di From The Cradle To The Grave - Leo Kottke, Mike Gordon

From The Cradle To The Grave (originale)

Feeling like a ship out of the ocean
About to go aground on desert sands
Feeling like an eagle losing motion
Tired of flying, ain’t no where to land
Everyday’s all the same
Same old ways, never change
Going from the cradle to the grave
I don’t think I’ve ever felt so helpless
Always feeling like my hands are tied
Failure at most everything I’ve dealt with
Ruining most everything I’ve tried
Everyday’s all the same
Same old ways, never change
Going from the cradle to the grave
And every day’s all the same
Same always, never change
Going from the cradle to the grave
Running from my life at every moment
Never having time to catch my breath
Sometimes I wish this crazy race were over
The thought of living scares me half to death
And every day’s all the same
Same always, never change
Going from the cradle to the grave

(traduzione)

Sentirsi come una nave fuori dall'oceano
In procinto di incagliarsi sulle sabbie del deserto
Sentirsi come un'aquila che perde movimento
Stanco di volare, non c'è dove atterrare
Tutti i giorni sono tutti uguali
Stessi vecchi modi, non cambiare mai
Andare dalla culla alla tomba
Non credo di essermi mai sentito così impotente
Mi sento sempre come se avessi le mani legate
Fallimento al massimo in tutto ciò che ho affrontato
Rovinando quasi tutto quello che ho provato
Tutti i giorni sono tutti uguali
Stessi vecchi modi, non cambiare mai
Andare dalla culla alla tomba
E ogni giorno è lo stesso
Lo stesso sempre, mai cambiare
Andare dalla culla alla tomba
Scappando dalla mia vita in ogni momento
Non ho mai tempo per riprendere fiato
A volte vorrei che questa folle corsa finisse
Il pensiero di vivere mi spaventa a morte
E ogni giorno è lo stesso
Lo stesso sempre, mai cambiare
Andare dalla culla alla tomba