Traduzione del testo della canzone Fascination - Leo Marjane

Fascination (originale)

Refrain
Je t’ai rencontré simplement
Et tu n’as rien fait pour chercher à me plaire
Je t’aime pourtant d’un amour ardent
Dont rien, je le sens, ne pourra me défaire
Tu seras toujours mon amant
Et je crois à toi comme au bonheur suprême
Je te fuis parfois mais je reviens quand même
C’est plus fort que moi, je t’aime.
Lorsque je souffre il me faut tes yeux
Profonds et joyeux
Afin que j’y meure
Et j’ai besoin pour revivre, amour
De t’avoir un jour
Moins qu’un jour, une heure
De me bercer un peu dans tes bras
Quand mon coeur est las
Quand parfois je pleure
Ah!
crois-le bien mon chéri, mon aimé, mon roi
Je n’ai de bonheur qu’avec toi.
C’est toi l’ami quand est mort l’espoir
Dont on rêve un soir
Et que l'âme implore
L’ami fidèle et jamais constant
Et le seul pourtant
Qu’une femme adore
Sous tes baisers les chagrins passés
Sont vite effacés
Et l’on s’aime encore
Ah!
crois-le bien mon chéri, ô mon bien-amé
Je n’ai de bonheur qu’avec toi.

(traduzione)

Coro
ti ho appena incontrato
E non hai fatto niente per farmi piacere
Ti amo ancora di un amore ardente
Niente che sento possa annullare
Sarai sempre il mio amante
E io credo in te come felicità suprema
A volte scappo da te ma torno lo stesso
È più forte di me, ti amo.
Quando soffro ho bisogno dei tuoi occhi
Profondo e Gioioso
In modo che io muoia lì
E ho bisogno di vivere di nuovo, amore
Per averti un giorno
Meno di un giorno, un'ora
Per cullarmi un po' tra le tue braccia
Quando il mio cuore è stanco
Quando a volte piango
Ah!
credici mio caro, mio ​​amato, mio ​​re
Ho solo felicità con te.
Sei l'amico quando la speranza è morta
Che una sera sogniamo
E l'anima implora
L'amico fedele e mai costante
E l'unico ancora
Che una donna adora
Sotto i tuoi baci dolori passati
Vengono rapidamente cancellati
E ci amiamo ancora
Ah!
credici bene amore mio, oh mio amato
Ho solo felicità con te.