Traduzione del testo della canzone Bei Mir Bist Du Schön (2) - Django Reinhardt, Leo Marjane, L'Orchestre de Wal Berg

Bei Mir Bist Du Schön (2) (originale)

Depuis qu’un soir dans un coin de France,
J’ai vu dans l’ombre vos grands yeux immenses,
Mon coeur est plein de folles esperances
Et je pense a vous le jour et la nuit
Mais notre langue n’est pas la meme
Et pour vous que je vous aime
Je ne sais pas de plus beaux poemes
Que cette phrase de mon pays !
«Bei Mir Bist Du Schon»
Cela signifie:
Vous etes pour moi plus que la vie
«Bei Mir Bist Du Schon «Veut dire en amour
Cheri, je suis a vous pour toujours !
J’aurais voulu pourtant vous dire tout en fran?
ais
Mais j’ai le c?
ur battant et c’est en vain que j’essaie
Si vous comprenez:
«Bei Mir Bist Du Schon «Alors dites-moi que vous m’aimez !

Bei Mir Bist Du Schön (2) (traduzione)

Da una sera in un angolo della Francia,
Ho visto nell'ombra i tuoi grandi occhi enormi,
Il mio cuore è pieno di speranze selvagge
E ti penso giorno e notte
Ma la nostra lingua non è la stessa
E per te che ti amo
Non conosco più belle poesie
Che questa frase del mio paese!
"Bei Mir Bist Du Schon"
Questo significa:
Sei più della vita per me
"Bei Mir Bist Du Schon" significa innamorato
Tesoro, sono tuo per sempre!
Tuttavia, mi sarebbe piaciuto dirti tutto in francese?
ai
Ma ho il c?
stai picchiando ed è vano che ci provo
Se capisci:
“Bei Mir Bist Du Schon “Allora dimmi che mi ami!