Traduzione del testo della canzone What's Your World - Leon Ware

What's Your World (originale)

What’s your World?
Where are you?
Would your share it (background sings «share it»)
If I asked you?
I’ll share mine
amytime you want to (background sings «you want to»)
I’m still open
and just how free
cause I’m still waiting on you, baby (background sings «I'm still waiting on
you» 2x)
I’m just waiting on you
so, good, so good, so, good (background sings the same)
What’s your World?
I’d like to know
by sharing your world (background sings «doo doo doo»)
helps my world grow
I’f I keep all my dreams
you keep yours (background sings «You Keep Yours»)
Ain’t no way for us to learn
nothing ever, no more
fight each other (background sings «Nothing, ever no more» 2x)
What’s your World?
(background sings same)
Where are you?
(background sings «where are you» and «would you share it» 2x)
Would your share it (background sings «if I asked you»)
What’s your world?
What’s your world?
What’s your world?
I’ll tell you mine --
It’s Peace (background sings back same)
Love (background sings back same)
Happiness (background sings back same)
Understanding (background sings back same)
My wish is this would follow
I’ts my world (background sings «What's your world»)
Now What’s your World?
I’d like to know
by sharing your world (background sings «doo doo doo»)
helps my world grow
I’f I keep all my dreams
you keep yours (background sings «You Keep Yours»)
Ain’t no way for us to learn
nothing never, no more
we fight each other (background sings «Nothing, ever no more» 2x)
Nothing never, no more
Absolutely equal
What’s your World (background sings «What's your World?, «Where are you» and «would you share it»)
Where are you?
(background sings «What's your World?, «Where are you» and «would you share it»)

What's Your World (traduzione)

Qual è il tuo mondo?
Dove sei?
Lo condivideresti (lo sfondo canta «condividi»)
Se te lo chiedessi?
Condividerò il mio
amytime you want to (sottofondo canta «you want to»)
Sono ancora aperto
e quanto è libero
perché ti sto ancora aspettando, piccola (lo sfondo canta «Sto ancora aspettando
tu» 2x)
Ti sto solo aspettando
così, bene, così bene, così, bene (lo sfondo canta lo stesso)
Qual è il tuo mondo?
Vorrei sapere
condividendo il tuo mondo (lo sfondo canta «doo doo doo»)
aiuta il mio mondo a crescere
Se tengo tutti i miei sogni
tu tieni il tuo (sottofondo canta «You Keep Yours»)
Non c'è modo per noi di imparare
niente mai, niente di più
combattono tra di loro (in sottofondo canta «Nothing, ever no more» 2x)
Qual è il tuo mondo?
(lo sfondo canta lo stesso)
Dove sei?
(lo sfondo canta «dove sei» e «vorresti condividerlo» 2x)
Lo condivideresti (lo sfondo canta «se te lo chiedessi»)
Qual è il tuo mondo?
Qual è il tuo mondo?
Qual è il tuo mondo?
Ti dirò la mia -
It's Peace (lo sfondo canta lo stesso)
Amore (lo sfondo canta lo stesso)
Felicità (lo sfondo canta lo stesso)
Comprensione (lo sfondo canta lo stesso)
Il mio desiderio è che questo segua
I's my world (lo sfondo canta «What's your world»)
Ora qual è il tuo mondo?
Vorrei sapere
condividendo il tuo mondo (lo sfondo canta «doo doo doo»)
aiuta il mio mondo a crescere
Se tengo tutti i miei sogni
tu tieni il tuo (sottofondo canta «You Keep Yours»)
Non c'è modo per noi di imparare
niente mai, niente di più
ci combattiamo (in sottofondo canta «Nothing, ever no more» 2x)
Niente mai, niente di più
Assolutamente uguale
Qual è il tuo mondo (in sottofondo canta «Qual è il tuo mondo?, «Dove sei» e «vorresti condividerlo»)
Dove sei?
(in sottofondo si canta «Qual è il tuo mondo?, «Dove sei» e «lo condivideresti»)