Traduzione del testo della canzone Ain't No Cure For Love - Jennifer Warnes

Ain't No Cure For Love (originale)

I’ve loved you for a long, long time
I know this love is real
It don’t matter how it all went wrong
That don’t change the way I feel
I don’t believe that time can heal
This wound I’m speaking of
Ah, there ain’t no cure
There ain’t no cure
There ain’t no cure for love
I’m aching for you baby
I can’t pretend I’m not
I’d love to see you naked
In your body and your thought
I’ve got you like a habit
Oh I’ll never get enough
Ah, there ain’t no cure
There ain’t no cure
There ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
No cure no drug, it’s all been cut with stuff
I can’t get nothing done, can’t be with anyone
I don’t want your brother love
I want that other love
And no cure for love
I don’t expect a medal
Just because the scene got rough
And you seem became so careful
To forget how good it was
I’m never given in
Oh, I’me never given up baby
Ah, there ain’t no cure
There ain’t no cure
There ain’t no cure for love
Ain’t no cure for love
No cure no drug, no no
I can’t get nothing done, I can’t be with anyone
There ain’t no cure for love

(traduzione)

Ti amo da molto, molto tempo
So che questo amore è reale
Non importa come sia andato tutto storto
Ciò non cambia il modo in cui mi sento
Non credo che il tempo possa guarire
Questa ferita di cui parlo
Ah, non esiste una cura
Non esiste una cura
Non esiste una cura per l'amore
Sto soffrendo per te piccola
Non posso fingere di non esserlo
Mi piacerebbe vederti nuda
Nel tuo corpo e nel tuo pensiero
Ti ho come un'abitudine
Oh non ne avrò mai abbastanza
Ah, non esiste una cura
Non esiste una cura
Non esiste una cura per l'amore
Non esiste una cura per l'amore
Non esiste una cura per l'amore
Nessuna cura nessun farmaco, è stato tutto tagliato con le cose
Non riesco a fare nulla, non posso stare con nessuno
Non voglio l'amore di tuo fratello
Voglio quell'altro amore
E nessuna cura per l'amore
Non mi aspetto una medaglia
Solo perché la scena si è fatta dura
E sembra che tu sia diventato così attento
Per dimenticare quanto era bello
Non mi sono mai arreso
Oh, non mi sono mai arreso baby
Ah, non esiste una cura
Non esiste una cura
Non esiste una cura per l'amore
Non esiste una cura per l'amore
Nessuna cura, nessun farmaco, no
Non riesco a fare nulla, non posso stare con nessuno
Non esiste una cura per l'amore