| You say you only wanna be friends
| Dici che vuoi solo essere amico
|
| But it’s too late for that now
| Ma ora è troppo tardi per questo
|
| I know you better than you know yourself
| Ti conosco meglio di quanto tu conosca te stesso
|
| Still you’re trying to keep it low
| Stai ancora cercando di mantenerlo basso
|
| Tell your friends you’re still riding solo
| Dì ai tuoi amici che stai ancora guidando da solo
|
| All that you say is no
| Tutto quello che dici è no
|
| You think you only wanna be friends
| Pensi di voler essere solo amici
|
| You know it’s too late for that now
| Sai che è troppo tardi per quello ora
|
| Call me when you’re drunk and alone
| Chiamami quando sei ubriaco e solo
|
| Tell me how much you miss me
| Dimmi quanto ti manco
|
| And how your momma left you when you were 4
| E come tua madre ti ha lasciato quando avevi 4 anni
|
| And that’s the cause of the issues you have
| E questa è la causa dei problemi che hai
|
| You can’t commit cause of that
| Non puoi impegnarti per questo
|
| You just got used to that
| Ti sei appena abituato a questo
|
| I think you know that we are more than just friends
| Penso che tu sappia che siamo più che semplici amici
|
| But you’re too scared to admit that
| Ma sei troppo spaventato per ammetterlo
|
| Give me one more day
| Dammi un altro giorno
|
| I’ll take your pain away
| Porterò via il tuo dolore
|
| 'Cause when I look at your face
| Perché quando guardo la tua faccia
|
| Then you feel like you’re somebody
| Allora ti senti come se fossi qualcuno
|
| Give me one more chance
| Dammi ancora una possibilità
|
| Convince you to stay
| Convinciti a restare
|
| Cuz when you look at my face
| Perché quando guardi la mia faccia
|
| Then I feel like I’m somebody
| Poi mi sento come se fossi qualcuno
|
| You’re talking 'bout how you wanna leave
| Stai parlando di come vuoi andartene
|
| Then why you’re still in my bed now?
| Allora perché sei ancora nel mio letto adesso?
|
| Hold me tight and keep me under these sheets
| Tienimi stretto e tienimi sotto queste lenzuola
|
| Undefined and we’re movin' slow
| Indefinito e ci muoviamo lentamente
|
| You tried but you can’t let go
| Ci hai provato ma non puoi lasciarti andare
|
| Don’t want anyone to know
| Non voglio che nessuno lo sappia
|
| That you’re with me and I’m more than a friend
| Che sei con me e io sono più di un amico
|
| 'Cause you’re too scared to admit that
| Perché sei troppo spaventato per ammetterlo
|
| Give me one more day
| Dammi un altro giorno
|
| I’ll take your pain away
| Porterò via il tuo dolore
|
| 'Cause when I look at your face
| Perché quando guardo la tua faccia
|
| Then you feel like you’re somebody
| Allora ti senti come se fossi qualcuno
|
| Give me one more chance
| Dammi ancora una possibilità
|
| Convince you to stay
| Convinciti a restare
|
| Cuz when you look at my face
| Perché quando guardi la mia faccia
|
| Then I feel like I’m somebody
| Poi mi sento come se fossi qualcuno
|
| Tell me what to do, tell me what you think
| Dimmi cosa fare, dimmi cosa ne pensi
|
| Tell me what to do, tell me what you think now
| Dimmi cosa fare, dimmi cosa ne pensi ora
|
| Tell me what to do, tell me what you think
| Dimmi cosa fare, dimmi cosa ne pensi
|
| Tell me what to do, tell me what you think
| Dimmi cosa fare, dimmi cosa ne pensi
|
| Tell me what to do, tell me what you think
| Dimmi cosa fare, dimmi cosa ne pensi
|
| Tell me what to do, tell me what you think now
| Dimmi cosa fare, dimmi cosa ne pensi ora
|
| Tell me what to do, tell me what you think
| Dimmi cosa fare, dimmi cosa ne pensi
|
| Tell me what to do, tell me what you think
| Dimmi cosa fare, dimmi cosa ne pensi
|
| Tell me what to do, tell me what you think
| Dimmi cosa fare, dimmi cosa ne pensi
|
| Tell me what to do, tell me what you think now
| Dimmi cosa fare, dimmi cosa ne pensi ora
|
| Tell me what to do, tell me what you think
| Dimmi cosa fare, dimmi cosa ne pensi
|
| Tell me what to do, tell me what you think
| Dimmi cosa fare, dimmi cosa ne pensi
|
| Tell me what to do, tell me what you think
| Dimmi cosa fare, dimmi cosa ne pensi
|
| Tell me what to do, tell me what you think now
| Dimmi cosa fare, dimmi cosa ne pensi ora
|
| Tell me what to do, tell me what you think
| Dimmi cosa fare, dimmi cosa ne pensi
|
| Tell me what to do, tell me what you think
| Dimmi cosa fare, dimmi cosa ne pensi
|
| (Feel like you’re somebody — oh, yeah) | (Senti come se fossi qualcuno - oh, sì) |