Traduzione del testo della canzone Friendships (Lost My Love) - Pascal Letoublon, Leony

Friendships (Lost My Love) (originale)

You left a mark in my mind that I never could erase
Took a piece from my heart that nobody could replace
Nobody could replace you
You are the eye in the storm, you're the piece I try to find
When I'm out in the cold, you're the one that's on my mind
Will search until I find you
I lost my love to you
I lost my love to you
I lost my love to you (Na-na-na-na)
Was hoping that you knew (Na-na-na-na)
Don't know what else to do (Na-na-na-na)
I lost my love to you (Na-na-na-na)
I lost my love to you
I've been alone in my dreams, but I've always searched for you
Needed love in this place, you're the only one I knew
The only one to fix me
Carried away by the wind, hope it takes me in your arms
Only place where I'm safe, only you can heal my scars
The only one to save me
I'm on my way over the deep blue sea
I'll be searching for your light house to lead me
I lost my love to you (Na-na-na-na)
Was hoping that you knew (Na-na-na-na)
Don't know what else to do (Na-na-na-na)
I lost my love to you (Na-na-na-na)
I lost my love to you
I lost my love (Was hoping that you knew)
Oh-oh-oh (Don't know what else to do)
I lost my love to you (Na-na-na-na)
I lost my love to you
I lost my love to you

Friendships (Lost My Love) (traduzione)

Hai lasciato un segno nella mia mente che non potrei mai cancellare
Ha preso un pezzo dal mio cuore che nessuno poteva sostituire
Nessuno potrebbe sostituirti
Sei l'occhio nella tempesta, sei il pezzo che cerco di trovare
Quando sono fuori al freddo, sei tu quello che ho in mente
Cercherò finché non ti trovo
Ho perso il mio amore per te
Ho perso il mio amore per te
Ho perso il mio amore per te (Na-na-na-na)
Speravo che tu lo sapessi (Na-na-na-na)
Non so cos'altro fare (Na-na-na-na)
Ho perso il mio amore per te (Na-na-na-na)
Ho perso il mio amore per te
Sono stato solo nei miei sogni, ma ti ho sempre cercato
Avevo bisogno di amore in questo posto, tu sei l'unico che conoscevo
L'unico a risolvermi
Trasportato dal vento, spero che mi prenda tra le tue braccia
L'unico posto dove sono al sicuro, solo tu puoi curare le mie cicatrici
L'unico a salvarmi
Sto andando verso il mare blu profondo
Cercherò il tuo faro per guidarmi
Ho perso il mio amore per te (Na-na-na-na)
Speravo che tu lo sapessi (Na-na-na-na)
Non so cos'altro fare (Na-na-na-na)
Ho perso il mio amore per te (Na-na-na-na)
Ho perso il mio amore per te
Ho perso il mio amore (speravo che tu lo sapessi)
Oh-oh-oh (non so cos'altro fare)
Ho perso il mio amore per te (Na-na-na-na)
Ho perso il mio amore per te
Ho perso il mio amore per te