Testi di L'âge fou - Les B.B., Les BB

L'âge fou (originale)

Quand j’avais 16 ans, le temps coulait
Nos nuits bleues enfumaient l'éclat de nos yeux
Pour casser la fièvre de nos corps ou pour braver la mort
On vivait dehors
Une meute de jeunes fous qui court
Des jeunes loups dans la rue
Les 400 coups, le chahut
Oh sur un fil dans les hauteurs
Les décibels aux petites heures
L’amour sans ses longueurs
L'âge fou qui s’en fout
Au fond de nous, des rêve planaient
Et moi j'étais tout doux chaque fois qu’une fille m’aimait
Nos cheveux trop longs, notre envie d'être ailleurs
On se croyait vagabond un peu blasé du bonheur
Une meute de jeunes fous qui court
Des jeunes loups dans la rue
Les 400 coups, le chahut
Oh sur un fil dans les hauteurs
Les décibels aux petites heures
L’amour sans ses longueurs
Révoltés tout balancer
S’en aller, s'évader
Fumer sa philosophie
Flotter et ça suffit
L'âge fout qui s’en fout

(traduzione)

Quando avevo 16 anni, il tempo scorreva
Le nostre notti blu hanno affumicato lo splendore dei nostri occhi
Per spezzare la febbre dei nostri corpi o per sfidare la morte
Abbiamo vissuto fuori
Un branco di giovani pazzi che correvano in giro
Giovani lupi in strada
I 400 colpi, il putiferio
Oh su un filo nelle altezze
I decibel nelle ore piccole
L'amore senza le sue lunghezze
Età folle a cui non importa
Nel profondo di noi, i sogni aleggiavano
Ed ero dolce ogni volta che piacevo a una ragazza
I nostri capelli troppo lunghi, la nostra voglia di essere altrove
Pensavamo di essere un piccolo vagabondo stanco della felicità
Un branco di giovani pazzi che correvano in giro
Giovani lupi in strada
I 400 colpi, il putiferio
Oh su un filo nelle altezze
I decibel nelle ore piccole
L'amore senza le sue lunghezze
Rivolto swing tutto
andare via, scappare
Fuma la sua filosofia
Galleggia e basta
L'età non importa a chi importa