Traduzione del testo della canzone Chanson a ma bien-aimée - Les Compagnons De La Chanson

Chanson a ma bien-aimée (originale)

J’entends, dans les bois, les oiseaux chanter
La la la
J’entends, dans les champs, l’appel des bergers
Ho hé ho
Mais quand je songe à ma bien-aimée
Qui pour toujours s’en est allée
Je n’entends plus que mon cœur pleurer
La la la
Près du bord de la rivière
Tu m’attendais chaque jour
Je croyais que ça devait durer toujours
Mais un autre a su te plaire
J’en ai perdu la raison
Et tu es partie, me laissant ma chanson
Mais quand je songe à ma bien-aimée
Qui pour toujours s’en est allée
Je n’entends plus que mon cœur pleurer
La la la la la

(traduzione)

Sento gli uccelli cantare nei boschi
La la la
Sento, nei campi, il richiamo dei pastori
Ho lui ho
Ma quando penso alla mia amata
Chi per sempre se n'è andato
Posso solo sentire il mio cuore piangere
La la la
Vicino al bordo del fiume
Mi hai aspettato ogni giorno
Pensavo dovesse durare per sempre
Ma un altro sapeva come farti piacere
Ho perso la testa
E te ne sei andato, lasciandomi la mia canzone
Ma quando penso alla mia amata
Chi per sempre se n'è andato
Posso solo sentire il mio cuore piangere
La la la la la