Traduzione del testo della canzone Cindy - Les Compagnons De La Chanson

Cindy (originale)

Cindy oh Cindy
Pourquoi n'écris-tu pas?
J’ai peur que tu m’oublies
Je suis si loin de toi
J’ai pris la mer pour voir du pays
Et je n’ai pas trouvé
Des yeux plus doux que ceux de Cindy
Cyndy que j’ai laissée
Et je n’ai rien fait que d’en rêver
Aux quatre coins du monde
Cindy oh Cindy
Pourquoi n'écris-tu pas?
J’ai peur que tu m’oublies
Je suis si loin de toi
Dans chaque barque je crois revoir
Sa robe au loin danser
La brise chaude a pour moi le soir
Le goût de ses baisers
Mais le long des jours plus j’aime y penser
Et je suis seul au monde
Cindy oh Cindy
Ne danse pas sans moi
Tu es bien trop jolie
Pour qu’on ne t’aime pas
Sur un navire de son pays
Ainsi rêvait un gars
Et les mouettes tout comme lui
Chantant Cindy tout bas
Paraissaient pleurer les amours enfuies
De tous les gars du monde
Cindy oh Cindy
Cindy ne m’oublie pas
Je donnerais ma vie
Pour être près de toi.
Cindy oh Cindy oh Cindy

(traduzione)

Cindy oh Cindy
Perché non scrivi?
Ho paura che tu mi dimentichi
Sono così lontano da te
Sono andato al mare per vedere il paese
E non ho trovato
Occhi più dolci di quelli di Cindy
Cyndy che ho lasciato
E non ho fatto altro che sognarlo
Intorno al mondo
Cindy oh Cindy
Perché non scrivi?
Ho paura che tu mi dimentichi
Sono così lontano da te
In ogni barca penso di rivedere
Il suo vestito a ballare
La brezza calda ha sera per me
Il sapore dei suoi baci
Ma con il passare dei giorni più mi piace pensarci
E sono solo al mondo
Cindy oh Cindy
Non ballare senza di me
Sei troppo carina
In modo che non ti amiamo
Su una nave dal suo paese
Così ho sognato un ragazzo
E i gabbiani proprio come lui
Cantando Cindy basso
Sembrava piangere gli amori fuggiti
Di tutti i ragazzi del mondo
Cindy oh Cindy
Cindy non dimenticarmi
Darei la mia vita
Per essere vicino a te.
Cindy oh Cindy oh Cindy