Traduzione del testo della canzone Moulin-Rouge (du film Moulin-Rouge) - Les Compagnons De La Chanson, Жорж Орик

Moulin-Rouge (du film Moulin-Rouge) (originale)

Moulin des amours
Tu tournes tes ailes
Au ciel des beaux jours
Moulin des amours
Mon coeur a dansé
Sur tes ritournelles
Sans même y penser
Mon coeur a dansé
Ah, mon Dieu, qu’ils étaient jolis
Les yeux qui valsaient dans les miens
On s’aimait presqu'à la folie
Et cet amour te plaisait bien…
Des mots de bonheur
Dansaient sur tes ailes
Des mots de bonheur
Simple comme nos coeurs…
Que de fois l’on a répété
Ces mots qui chantaient dans nos coeurs
Et pourtant que m’est-il resté
De tant de rêves de bonheur?
Un simple moulin
Qui tourne ses ailes
Un simple moulin
Rouge comme mon coeur!

(traduzione)

mulino d'amore
Fai girare le ali
Nei cieli soleggiati
mulino d'amore
Il mio cuore ha ballato
Sul tuo jingle
Senza nemmeno pensarci
Il mio cuore ha ballato
Ah, mio ​​Dio, erano carini
Gli occhi che si lanciavano nei miei
Ci amavamo quasi follemente
E questo amore ti ha fatto molto piacere...
parole di felicità
Ballavano sulle tue ali
parole di felicità
Semplice come i nostri cuori...
Quante volte ci siamo ripetuti
Queste parole che cantavano nei nostri cuori
Eppure cosa mi è rimasto
Di tanti sogni di felicità?
Un semplice macinacaffè
Chi gira le ali
Un semplice macinacaffè
Rosso come il mio cuore!