Traduzione del testo della canzone Une étoile en plein jour - Les Compagnons De La Chanson

Une étoile en plein jour (originale)

Tout là-haut, plus haut que les oiseaux
Un astre brille dans le ciel
Au coeur du silence, il se balance
Dans l’azur éblouissant d’un beau dimanche
Tout là-haut, comme un poisson dans l’eau
Il se pavane au grand soleil
Et danse une ronde autour du monde
C’est une étoile en plein jour
Une étoile d’amour
Ce jour-lÃ, couchés dans les blés, dans les blés de l'été
Nous avons regardé longtemps ce petit point d’argent
Et aussi fait le même voeu, tournés vers le ciel bleu
En clignant un petit peu les yeux
Tout là-haut, plus haut que les oiseaux
Un astre brille dans le ciel
Sur tous les visages passe un mirage
Il nous entraîne avec lui dans son voyage
Mais biení't, l'étoile disparaît
Laissant au coeur comme un regret
Pour ceux qui, sur terre, viennent de faire
Par un bel après-midi un tour au paradis

Une étoile en plein jour (traduzione)

Lassù, più in alto degli uccelli
Una stella brilla nel cielo
Nel cuore del silenzio ondeggia
Nell'azzurro abbagliante di una bella domenica
Lassù come un pesce da abbeverare
Si pavoneggia sotto il sole splendente
E balla un giro del mondo
È una stella in pieno giorno
Una stella d'amore
Quel giorno, sdraiato nel grano, nel grano estivo
È da molto tempo che fissiamo questo puntino d'argento
E anche esprimere lo stesso desiderio, di fronte al cielo blu
Sbattendo un po' gli occhi
Lassù, più in alto degli uccelli
Una stella brilla nel cielo
Su ogni volto passa un miraggio
Ci porta con sé nel suo viaggio
Ma presto, la stella scompare
Lasciando nel cuore come un rimpianto
Per quelli sulla terra che hanno appena fatto
In un bel pomeriggio un viaggio in paradiso