Traduzione del testo della canzone Ouverture du Barbier de Séville - Les Quatre Barbus, Джоаккино Россини

Ouverture du Barbier de Séville (originale)

J’ai de la barbe
T’as de la barbe
Nous avons et vous avez de la barbe
Car un jeune homme qui sort sans sa barbe
C’est un repas sans vin, un soleil sans rayons
Oh, poil au menton
Oh, poil au menton, poil au menton
Poil au, poil au, poil au, poil au, poil au menton
J’ai de la barbe
T’as de la barbe
Nous avons et vous avez de la barbe
Nous sommes les barbus
Les valeureux barbus
Jamais déçus
Jamais vaincus
Poil au, poil au, poil au, poil au, poil au menton
(Vive la barbe)
Grâce à la barbe non jamais rien est perdu
Vive les barbus!
(Vive la barbe)
Grâce à la barbe le pays sera défendu
Vive les barbus!
Plus de menton, plus de visage glabre
Il faut des boucs, des pièges et des mentons velus
(Vive la barbe)
Grâce à la barbe non jamais rien est perdu
Vive les barbus!
(Vive la barbe)
Grâce à la barbe le pays sera défendu
Vive les barbus!
Plus de menton, plus de visage glabre
Il faut des boucs, des pièges et des mentons velus
Ah quel plaisir d’avoir une belle barbouse et d’s’en servir
Ah quel plaisir d’avoir une belle barbouse et d’s’en servir
Avec, avec, avec, avec
Avec, avec, avec, avec
Avec du poil, avec du poil, du poil touffu
Vive la barbe et les barbus
Et les barbus, et les barbus
Vive la barbe et les barbus
Vive la barbe et les barbus
Barbus

Ouverture du Barbier de Séville (traduzione)

Ho la barba
Hai la barba
Noi abbiamo e tu hai la barba
Perché un giovane che esce senza barba
È un pasto senza vino, un sole senza raggi
Oh, peli sul mento
Oh, peli sul mento, peli sul mento
Mento peloso, peloso, peloso, peloso, peloso
Ho la barba
Hai la barba
Noi abbiamo e tu hai la barba
Noi siamo i barbuti
I coraggiosi barbuti
Mai deluso
mai sconfitto
Mento peloso, peloso, peloso, peloso, peloso
(Lunga vita alla barba)
Grazie alla barba nulla è mai perduto
Viva i barbuti!
(Lunga vita alla barba)
Attraverso la barba il paese sarà difeso
Viva i barbuti!
Niente più mento, niente più viso glabro
Ci vogliono capre, trappole e menti pelose
(Lunga vita alla barba)
Grazie alla barba nulla è mai perduto
Viva i barbuti!
(Lunga vita alla barba)
Attraverso la barba il paese sarà difeso
Viva i barbuti!
Niente più mento, niente più viso glabro
Ci vogliono capre, trappole e menti pelose
Ah che piacere avere una bella barba e usarla
Ah che piacere avere una bella barba e usarla
Con, con, con, con
Con, con, con, con
Con i capelli, con i capelli, i capelli folti
Viva la barba e gli uomini barbuti
E quelli con la barba, e quelli con la barba
Viva la barba e gli uomini barbuti
Viva la barba e gli uomini barbuti
Barbuto