Traduzione del testo della canzone Mec de la rue - LeTo

Mec de la rue (originale)

Il s’est fait tirer dessus pour des kilos de cocaïne, il a passé sa vie dans
une sale banlieue
Il bédave as-p lui, il préfère les armes à feu, trop d’ennemis mais ça risque
d’empirer (ça risque d’empirer)
Prend sa part de business, pas le temps pour les fes-meu, il est rempli
d’ambition, ça risque de faire mal
Il court après le million que pour la famille, impossible de dormir,
au cas où si les flics viennent
Il veut tout et tout de suite, quitte à mourir pour ça, il aime trop les meufs
qui dansent dans les tes-boî
Il peut sortir le bang bang si c’est pour son terrain, Versace ou Dolce,
toujours bien accordé ('dé)
C’est qu’un mec de la rue (wesh, wesh)
C’est qu’un mec de la rue (wesh, wesh)
C’est qu’un mec de la rue (wesh, wesh)
Il va sûrement mourir dans un hall de la cité (de la cité), mais pour l’instant
faut ramasser un tas d’blé, y a que ça dans sa te-tê
Il a confiance en personne (il a confiance en personne), à part son Smith &
Wesson (à part son Smith & Wesson)
Il a confiance en personne (il a confiance en personne), à part son Smith &
Wesson (badaboum, badaboum, badaboum)
Il fait sa peine sur un pied, il ressort plus déter', Golf 7 R, quand il tourne
dans la ville
Il veut tous les points d’vente pour combler sa faim, mais même quand c’est du
sale, il le fait comme il faut
Il a des bosseurs, qui bicravent midi-minuit, il a même plus d’cœur,
c’est tout pour le trafic
Rempli de haine depuis qu’il est tout petit, les microbes veulent le fumer,
ils en peuvent plus
Avant d’lui passer, la recette revérifie, ce bâtard, pour son gent-ar,
c’est une crapule
Smith & Wisson dans la sacoche LV, avec lui, fais pas l’chaud ou faudra assumer
C’est qu’un mec de la rue (wesh, wesh)
C’est qu’un mec de la rue (wesh, wesh)
C’est qu’un mec de la rue (wesh)
Il va sûrement mourir dans un hall de la cité (de la cité), mais pour l’instant
faut ramasser un tas d’blé, y a que ça dans sa te-tê
Il a confiance en personne (il a confiance en personne), à part son Smith &
Wesson (à part son Smith & Wesson)
Il a confiance en personne (il a confiance en personne), à part son Smith &
Wesson (badaboum, badaboum, badaboum)
Il va sûrement mourir dans un hall de la cité (de la cité), mais pour l’instant
faut ramasser un tas d’blé, y a que ça dans sa te-tê
Il a confiance en personne (il a confiance en personne), à part son Smith &
Wesson (à part son Smith & Wesson)
Il a confiance en personne (il a confiance en personne), à part son Smith &
Wesson (badaboum, badaboum, badaboum)

(traduzione)

Gli hanno sparato per chili di cocaina, in cui ha passato la vita
un sobborgo sporco
Scherza as-p lui, preferisce le pistole, troppi nemici ma rischia
peggiorare (potrebbe peggiorare)
Prendi la sua parte di lavoro, non c'è tempo per fes-meu, è pieno
ambizione, potrebbe far male
Corre dietro al milione che per la famiglia, impossibile dormire,
per ogni evenienza se arrivano i poliziotti
Vuole tutto e subito, anche se significa morire per questo, ama troppo le ragazze
che ballano nel tuo boi
Può tirare fuori il botto se è per la sua terra, Versace o Dolce,
sempre ben sintonizzato ('dé)
È solo un negro di strada (wesh, wesh)
È solo un negro di strada (wesh, wesh)
È solo un negro di strada (wesh, wesh)
Morirà sicuramente in una sala della città (della città), ma per ora
devi raccogliere un mucchio di grano, è tutto nella tua testa
Non si fida di nessuno (non si fida di nessuno), tranne il suo Smith &
Wesson (a parte la sua Smith & Wesson)
Non si fida di nessuno (non si fida di nessuno), tranne il suo Smith &
Wesson (badaboum, badaboum, badaboum)
Fa fatica su un piede, esce più determinato, Golf 7 R, quando gira
nella città
Vuole che tutti gli sbocchi soddisfino la sua fame, ma anche quando è difficile
sporco, lo fa bene
Ha persone che lavorano sodo, che lavorano da mezzogiorno a mezzanotte, ha anche più cuore,
è tutto per il traffico
Pieno di odio fin da piccolo, i germi vogliono fumarlo,
non ce la fanno più
Prima di passarglielo, la ricetta ricontrolla, questo bastardo, per il suo gentiluomo,
è un farabutto
Smith & Wisson nella borsa LV, con lui, non essere caldo o dovrai presumere
È solo un negro di strada (wesh, wesh)
È solo un negro di strada (wesh, wesh)
È solo un negro di strada (wesh)
Morirà sicuramente in una sala della città (della città), ma per ora
devi raccogliere un mucchio di grano, è tutto nella tua testa
Non si fida di nessuno (non si fida di nessuno), tranne il suo Smith &
Wesson (a parte la sua Smith & Wesson)
Non si fida di nessuno (non si fida di nessuno), tranne il suo Smith &
Wesson (badaboum, badaboum, badaboum)
Morirà sicuramente in una sala della città (della città), ma per ora
devi raccogliere un mucchio di grano, è tutto nella tua testa
Non si fida di nessuno (non si fida di nessuno), tranne il suo Smith &
Wesson (a parte la sua Smith & Wesson)
Non si fida di nessuno (non si fida di nessuno), tranne il suo Smith &
Wesson (badaboum, badaboum, badaboum)