Traduzione del testo della canzone Taxi Fare - Lexxus, Mr. Vegas

Taxi Fare (originale)

Teacher Teacher, you can’t make me stay;
I know I came to class without a pass and I’m late so i’ll be tardy
For coming to first period havin' a party
I’m talking to stunts filling my (???) of bacardi
I’m really, really sorry Mr. Harrari, your lectures bore me
I interrupt you when you tell a story
I raise my hand, to make you stand up and you ignore me
Open up your eyes and please realize your lessons phoney
My parents always said don’t let the teachers put you down
Or walk around school grounds labeled as a class clown
Class Clown?
Class Clown!
Class Clown?
Class Clown!
In my class, I did everything but pass
I do my ACT’s but good at making people laugh
Telling jokes, sleeping, or maybe I wrote the raps
I put signs on backs and threw off dunce caps
Never took notes and from the board I never copied
Wrote on desks to make the room look so sloppy
Crumbled up papers;
I’m up to no good, and when the teacher turned her back,
I took aim like Robin Hood
Ha-ha-ha, made you look, she got mad
Try and threaten me and say that she would call my dad
But to me that was a joke, my teachers getting shook
As soon as I get home I leave my phones off the hook
My phone’s off the hook, I’m writing in my book
And that girl with the killa, killa booty made me look at her dress
And I’m always in a mess of trouble, sent to the office every day on the double
Got my red nose and my extra big clothes and I’m down, to be the biggest class
clown
Class clown?
Class clown!
I hate school with a passion;
garbage cans, hallways I be smashin'
Bashin';
I’m thrashin, I’m cutting classes
I got a lot of dips who write me fake passes
Me be a rapper?
All I get is laughter from some coffee-breath teacher as they
try to come after…
Me, because you see, all I do is wrong
Could it be, could it be, could it be that I’m Rashaan?
Kicked out of the class, well I consider myself lucky
Oops!
I made a mistake, I’m better known as the Bucwheed, so duck me
Cause I ain’t makin' no idle threats
After I beat my teacher, I’m smackin' all her pets
Shhh!
You shouldn’t be concerned with it
I leave an apple with a worm in it
A class clown and that’s permanent…
Every class I’m in, there’s always teachers on my back
Tellin' me read my notes and do my work, they tell me how to act
They thinkin' I’m bad, they make me mad with all the rules they makin'
But I don’t listen, keep on dissin' cause it all sounds fake
I look at girls I’m makin' plans out to release my semen
My head’s on desk, I’m getting rest, don’t wake me while I’m dreamin'
While I’m at school, I play the fool till I’m a ringleader
My (???) never caught, but labeled as a cheater
I face the wall, my name get called out each and every minute
And if shit hit’s the fan you know that I’ll be in it;
Oh man, oh man, oh please don’t let this bitch call my father
But I don’t sweat it, just forget it, yo I don’t bother
And if I fail, my pops he’ll nail me underneath the ground
But I guess that’s the price I have to pay to be the class clown

(traduzione)

Insegnante Insegnante, non puoi costringermi a restare;
So che sono venuto in classe senza un pass e sono in ritardo, quindi sarò in ritardo
Per essere venuto al primo periodo per una festa
Sto parlando con acrobazie che riempiono il mio (???) di bacardi
Sono davvero, davvero dispiaciuto signor Harrari, le sue lezioni mi annoiano
Ti interrompo quando racconti una storia
Alzo la mano per farti alzare e tu mi ignori
Apri gli occhi e, per favore, rendi conto delle tue lezioni fasulle
I miei genitori dicevano sempre di non lasciare che gli insegnanti ti sminuissero
Oppure passeggia nel cortile della scuola etichettato come un clown di classe
Pagliaccio di classe?
Pagliaccio di classe!
Pagliaccio di classe?
Pagliaccio di classe!
Nella mia classe, ho fatto di tutto tranne che passare
Faccio i miei ACT ma sono bravo a far ridere le persone
Raccontare barzellette, dormire o forse ho scritto i rap
Ho messo i cartelli sulla schiena e mi sono buttato via i berretti da somaro
Non ho mai preso appunti e dalla lavagna non ho mai copiato
Scritto sulla scrivania per rendere la stanza così sciatta
Carte sbriciolate;
Non sto facendo niente di buono e quando l'insegnante le ha voltato le spalle,
Ho preso la mira come Robin Hood
Ha-ha-ha, ti ha fatto sembrare, si è arrabbiata
Prova a minacciarmi e dì che avrebbe chiamato mio papà
Ma per me è stato uno scherzo, i miei insegnanti sono rimasti scossi
Non appena arrivo a casa lascio i telefoni sganciati
Il mio telefono è sganciato, sto scrivendo nel mio libro
E quella ragazza con il bottino killa, killa mi ha fatto guardare il suo vestito
E sono sempre in un pasticcio, mandato in ufficio ogni giorno il doppio
Ho il mio naso rosso e i miei vestiti extra large e sono giù, per essere la classe più numerosa
clown
Pagliaccio di classe?
Pagliaccio di classe!
Odio la scuola con una passione;
bidoni della spazzatura, corridoi che sto distruggendo
Bacino';
Sono thrashin, sto tagliando le lezioni
Ho molti dips che mi scrivono pass falsi
Sarò un rapper?
Tutto quello che ricevo sono le risate di qualche insegnante di respiro del caffè come loro
prova a venire dopo...
Io, perché vedi, tutto ciò che faccio è sbagliato
Potrebbe essere, potrebbe essere, potrebbe essere che io sia Rashaan?
Cacciato fuori dalla classe, beh, mi considero fortunato
Ops!
Ho fatto un errore, sono meglio conosciuto come il Bucwheed, quindi schivami
Perché non sto facendo minacce inutili
Dopo aver battuto la mia insegnante, sto prendendo a schiaffi tutti i suoi animali domestici
Shhh!
Non dovresti preoccupartene
Lascio una mela con dentro un verme
Un clown di classe ed è permanente...
In ogni classe in cui mi trovo, ci sono sempre insegnanti sulla mia schiena
Dicendomi di leggere i miei appunti e fare il mio lavoro, mi dicono come comportarmi
Pensano che io sia cattivo, mi fanno impazzire con tutte le regole che fanno
Ma non ascolto, continuo a dissing perché sembra tutto falso
Guardo le ragazze che sto facendo piani per rilasciare il mio sperma
La mia testa è sulla scrivania, mi sto riposando, non svegliarmi mentre sto sognando
Mentre sono a scuola, faccio lo stupido finché non sono un capobanda
Il mio (???) non è mai stato catturato, ma etichettato come imbroglione
Sono di fronte al muro, il mio nome viene chiamato ogni minuto
E se il successo è il fan, sai che ci sarò dentro;
Oh amico, oh amico, oh per favore non lasciare che questa puttana chiami mio padre
Ma non lo sudo, dimenticalo, yo non mi preoccupo
E se fallisco, il mio schiocco mi inchioderà sotto terra
Ma immagino che sia il prezzo che devo pagare per essere il clown della classe