Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Know - Leyla Blue

I Don't Wanna Know (originale)

Bad habit’s a savage
My fingers are addicts
Oh every Saturday night
They find your number and type
Wait what the fuck did I write?
No
You played me with no parts
But I’m still lost in your lost cause
Pretending I’m cool as friends
While your at it again with some girl you just met
And I, I, I know I should probably say goodbye
And stop denying that it fucks with me
'Cause honestly
I don’t wanna know
I don’t wanna know who
Who you’re holding close
Or who you’re coming home to
I don’t wanna know
Don’t wanna know the things you do
'Cause I don’t wanna know
I don’t wanna know you
Bad habit’s a savage
And you got more than the average
No ambition, no drive
Big talk, Napoleon pride
Too scared of failing to try though
When I look in your dark eyes
I go blind to your dark side
'Til your back in her arms
On our stools at our bar
As I watch from a far
And I, I, I know I should just gather up my pride
And stop denying that it fucks with me
'Cause honestly
I don’t wanna know
I don’t wanna know who
Who you’re coming close
Or who you’re going home to
I don’t wanna know
Don’t wanna know the things you do
'Cause I don’t wanna know
I don’t wanna know you
What the fuck am I supposed to do?
All my friends, yeah they’re your friends too
Am I supposed to just stay inside forever?
Where the hell is my self control?
That bad ass bitch don’t know where to go
I guess it’s time I put down my phone
'Cause I don’t wanna know
I don’t wanna know who
Who you’re holding close
Or who you’re coming home to
I don’t wanna know
Don’t wanna know the things you do
I don’t wanna know
I don’t wanna know you
I don’t wanna know
I don’t wanna know you no more

(traduzione)

La cattiva abitudine è un selvaggio
Le mie dita sono dipendenti
Oh ogni sabato sera
Trovano il tuo numero e digitano
Aspetta che cazzo ho scritto?
No
Mi hai interpretato senza parti
Ma sono ancora perso nella tua causa persa
Fingendo di essere cool come amici
Mentre ci sei di nuovo con una ragazza che hai appena incontrato
E io, io, lo so che probabilmente dovrei dire addio
E smettila di negare che mi fotte
Perché onestamente
Non voglio saperlo
Non voglio sapere chi
Chi stai tenendo stretto
O da chi stai tornando a casa
Non voglio saperlo
Non voglio sapere le cose che fai
Perché non voglio saperlo
Non voglio conoscerti
La cattiva abitudine è un selvaggio
E hai più della media
Nessuna ambizione, nessuna spinta
Chiacchiere, orgoglio di Napoleone
Troppa paura di non provare però
Quando guardo nei tuoi occhi scuri
Divento cieco al tuo lato oscuro
Fino alla tua schiena tra le sue braccia
Sui nostri sgabelli del nostro bar
Mentre guardo da lontano
E io, io, so che dovrei raccogliere il mio orgoglio
E smettila di negare che mi fotte
Perché onestamente
Non voglio saperlo
Non voglio sapere chi
A chi ti stai avvicinando
O da chi stai andando a casa
Non voglio saperlo
Non voglio sapere le cose che fai
Perché non voglio saperlo
Non voglio conoscerti
Che cazzo dovrei fare?
Tutti i miei amici, sì, anche loro sono tuoi amici
Dovrei rimanere dentro per sempre?
Dove diavolo è il mio autocontrollo?
Quella puttana cattiva non sa dove andare
Immagino sia ora di mettere giù il telefono
Perché non voglio saperlo
Non voglio sapere chi
Chi stai tenendo stretto
O da chi stai tornando a casa
Non voglio saperlo
Non voglio sapere le cose che fai
Non voglio saperlo
Non voglio conoscerti
Non voglio saperlo
Non voglio più conoscerti