Traduzione del testo della canzone Silence - Leyla Blue

Silence (originale)

3 A.M., I said I would be in bed by 10
But then you said to come thru
And of course, I went
Talked about nothing with a few fake friends
Just to be around you
For a minute or two
So here I wait
Half drunk in the drizzling rain
In jeans too tight for me to breathe
But you don’t know a single thing
'Cause I’m screaming in silence (Shh)
Oh, I can’t say what’s on my mind
Boy you’re singing like a siren
And it’s keeping me awake at night
I wish you knew
But I’m never telling you
Oh, I’m screaming in silence (Shh)
'Cause I don’t wanna hear you say you don’t want me
Remix plays on cheap speakers of a song I hate
Teardrops in the bathroom
Don’t know what to do (Don't know what to do)
So I gloss my lips
Remind myself that I’m a badass bitch
And I don’t really need you
'Til I believe that it’s true ('Til I believe that it’s true)
But still, I wait
Half drunk in this drizzling rain
In jeans too tight for me to breathe
But you don’t know a single thing
'Cause I’m screaming in silence (Shh)
I can’t say what’s on my mind
Boy you’re singing like a siren
And it’s keeping me awake at night
I wish you knew
But I’m never telling you
Oh, I’m screaming in silence (Shh)
'Cause I don’t wanna hear you say you don’t want me too, too
'Cause I don’t wanna hear you say you don’t want me too, too
And babe, I know it’s pathetic that I’ve stayed
With all these words trapped in my brain
But 'til I learn to walk away
I’ll be screaming in silence
I can’t say what’s on my mind
Boy you’re singing like a siren
And it’s keeping me awake at night
I wish you knew
But I’m never telling you
Oh, I’m screaming in silence
'Cause I don’t wanna hear you say you don’t want me too, too
'Cause I don’t wanna hear you say you don’t want me too, too
'Cause I don’t wanna hear you say you don’t want me

Silence (traduzione)

3 del mattino, ho detto che sarei stato a letto per le 10
Ma poi hai detto di passare
E ovviamente sono andato
Non ho parlato di niente con alcuni falsi amici
Solo per essere intorno a te
Per un minuto o due
Quindi qui aspetto
Mezzo ubriaco sotto la pioggia battente
In jeans troppo attillati per farmi respirare
Ma non sai una singola cosa
Perché sto urlando in silenzio (Shh)
Oh, non posso dire cosa ho in mente
Ragazzo, stai cantando come una sirena
E mi tiene sveglio la notte
Vorrei che tu lo sapessi
Ma non te lo dico mai
Oh, sto urlando in silenzio (Shh)
Perché non voglio sentirti dire che non mi vuoi
Il remix viene riprodotto su altoparlanti economici di una canzone che odio
Lacrime in bagno
Non so cosa fare (Non so cosa fare)
Quindi mi lucido le labbra
Ricorda a me stesso che sono una stronza tosta
E non ho davvero bisogno di te
'Finché non credo che sia vero ('Finché non credo che sia vero)
Ma ancora, aspetto
Mezzo ubriaco sotto questa pioggia battente
In jeans troppo attillati per farmi respirare
Ma non sai una singola cosa
Perché sto urlando in silenzio (Shh)
Non posso dire cosa ho in mente
Ragazzo, stai cantando come una sirena
E mi tiene sveglio la notte
Vorrei che tu lo sapessi
Ma non te lo dico mai
Oh, sto urlando in silenzio (Shh)
Perché non voglio sentirti dire che non vuoi anche me
Perché non voglio sentirti dire che non vuoi anche me
E piccola, so che è patetico che io sia rimasto
Con tutte queste parole intrappolate nel mio cervello
Ma finché non imparerò ad andarmene
Urlerò in silenzio
Non posso dire cosa ho in mente
Ragazzo, stai cantando come una sirena
E mi tiene sveglio la notte
Vorrei che tu lo sapessi
Ma non te lo dico mai
Oh, sto urlando in silenzio
Perché non voglio sentirti dire che non vuoi anche me
Perché non voglio sentirti dire che non vuoi anche me
Perché non voglio sentirti dire che non mi vuoi