Traduzione del testo della canzone The Screaming Screen - LGND

The Screaming Screen (originale)

Break me, break me up
And shake, shake me up
Shake me up inside
I’ve never been a mother fucker who wanted to sit and stare at the tv screen
Brainwashed and fucked up
From the things we look up on the screaming screen
That feeds up everything we thought and where we knew we should be
I am clearly not a product of my environment
The screaming screen
Slaves to the lights that make up our lives
But sometimes it’s too late to make our way outside the walls of our minds (the
walls of our minds)
Brainwashed and fucked up
From the things that we look up on this screaming screen
That feeds up everything we thought and where we knew we should be
Tick tock, tick tock
We’re burning in our hell I’ve got
Burning up our timing clock
The living loves to live in shock
Wasted youth’s foul minds make up the products of our lives
We give it back
We praise with crime, the kids they’re shooting all the time
When will this fucking genocide take this screaming that’s in our lives and
take us back to that time?
The screaming screen

(traduzione)

Rompimi, distruggimi
E scuotimi, scuotimi
Scuotimi dentro
Non sono mai stata una madre di puttana che voleva sedersi e fissare lo schermo della TV
Lavato il cervello e incasinato
Dalle cose che cerchiamo sullo schermo urlante
Ciò alimenta tutto ciò che pensavamo e dove sapevamo che avremmo dovuto essere
Chiaramente non sono un prodotto del mio ambiente
Lo schermo urlante
Schiavi delle luci che compongono le nostre vite
Ma a volte è troppo tardi per uscire dalle mura della nostra mente (il
muri della nostra mente)
Lavato il cervello e incasinato
Dalle cose che cerchiamo su questo schermo urlante
Ciò alimenta tutto ciò che pensavamo e dove sapevamo che avremmo dovuto essere
Tic tac, tic tac
Stiamo bruciando nel nostro inferno che ho
Bruciando il nostro cronometro
I vivi amano vivere sotto shock
Le menti malvagie della giovinezza sprecata costituiscono i prodotti delle nostre vite
Lo restituiamo
Lodiamo con il crimine, i bambini a cui sparano continuamente
Quando questo fottuto genocidio prenderà queste urla che sono nelle nostre vite e
riportarci a quel tempo?
Lo schermo urlante