Traduzione del testo della canzone Jerusalem - Libera, Fiona Pears, The City of Prague Philharmonic Orchestra

Jerusalem (originale)

And did those feet in ancient time
Walk upon England’s mountains green?
And was the Holy Lamb of God
On England’s pleasant pastures seen?
And did the Countenance Divine
Shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here
Among those dark Satanic mills?
Bring me my bow of burning gold!
Bring me my arrows of desire!
Bring me my spear: O clouds unfold!
Bring me my Chariot of Fire!
I will not cease from mental fight;
Nor shall my sword sleep in my hand
Til we have built Jerusalem
In England’s green and pleasant land

Jerusalem (traduzione)

E hanno fatto quei piedi nel tempo antico
Camminare sulle verdi montagne dell'Inghilterra?
Ed era il Santo Agnello di Dio
Sui pascoli piacevoli dell'Inghilterra visti?
E ha fatto il Volto Divino
Risplendere sulle nostre colline nuvolose?
E qui fu costruita Gerusalemme
Tra quegli oscuri mulini satanici?
Portami il mio arco di oro ardente!
Portami le mie frecce del desiderio!
Portami la mia lancia: o nuvole si dispiegano!
Portami il mio Carro di fuoco!
Non cesserò di combattere mentalmente;
Né la mia spada dormirà nella mia mano
Finché non avremo costruito Gerusalemme
Nella verde e piacevole terra d'Inghilterra