Traduzione del testo della canzone Nine - Liily

Nine (originale)

I smile at my shadow as it laughs back at me
My hands feel like they’re shrinking, I can barely feel my feet
Reminds me of old Sunday’s when the world on its tee
Never felt so normal, but so weird, to be a freak
Nine times I’ve lied
And nine times you healed
Nine times I wondered why you ever stayed with me
What if I can’t bleed when I cut with your razor?
What if I can’t see the way you go down?
What if I don’t know if this is the end all?
Nine times I’ve tried to be with you, my dear
If I can paint a picture of the future, I would
But darling, I can tell you it won’t be easy if I could
Never did I feel like I needed relief
From the suffering I went through just to get back on my feet
Nine times I’ve lied
And nine times you healed
Nine times I wondered why you ever stayed with me
Nine times I’ve shied away from you
Nine times I ran away
What if I can’t bleed when I cut with your razor?
What if I can’t see the way you go down?
What if I don’t know if this is the end all?
Nine times I’ve tried to be with you, my dear
Nine times
Oh, I feel it
Nine times
Oh, I feel it
Nine times
Oh, I feel it
Nine times
Oh, good lord, I feel it

Nine (traduzione)

Sorrido alla mia ombra mentre ride di me
Sento che le mie mani si stanno rimpicciolendo, riesco a malapena a sentire i miei piedi
Mi ricorda della vecchia domenica quando il mondo è in tee
Non mi sono mai sentito così normale, ma così strano da essere un mostro
Nove volte ho mentito
E nove volte sei guarito
Nove volte mi sono chiesto perché sei mai rimasto con me
Cosa succede se non riesco a sanguinare quando taglio con il rasoio?
E se non riesco a vedere il modo in cui scendi?
Che cosa succede se non so se questa è la fine di tutto?
Nove volte ho cercato di stare con te, mia cara
Se posso dipingere un quadro del futuro, lo farei
Ma tesoro, posso dirti che non sarà facile se potessi
Non ho mai sentito di aver bisogno di sollievo
Dalle sofferenze che ho attraversato solo per rimettermi in piedi
Nove volte ho mentito
E nove volte sei guarito
Nove volte mi sono chiesto perché sei mai rimasto con me
Nove volte ti ho evitato
Nove volte sono scappato
Cosa succede se non riesco a sanguinare quando taglio con il rasoio?
E se non riesco a vedere il modo in cui scendi?
Che cosa succede se non so se questa è la fine di tutto?
Nove volte ho cercato di stare con te, mia cara
Nove volte
Oh, lo sento
Nove volte
Oh, lo sento
Nove volte
Oh, lo sento
Nove volte
Oh, buon Dio, lo sento