Traduzione del testo della canzone TV or Not TV - Liily

TV or Not TV (originale)

With a little bit of salt
Well inside, lies tubs of hair
Newspapered floors, and a tiger that stays bedridden
Just watch your step, don’t touch it’s tail
He’s got a bite, don’t let him bite you
Cut the wires, any wire, break the hand that built it
Cut the wires, any wire, break the hand that built it
When it falls, throw the pieces in the ocean
All you need to do is cut it open
At the wire (Tangled up)
With some pliers (Which one to cut?)
Saved from fire (With a lump)
But killed the choir (And poured the cup)
Before it all comes crash down
With a little bit of salt
One white glove for one red hand
A sticky grip on the strings that pull
One white glove for one red hand
A sticky grip on the strings that pull
Hold the hammer over the towel
And strike it down with all your power

TV or Not TV (traduzione)

Con un po' di sale
Bene dentro, giacciono ciotole di capelli
Pavimenti con giornali e una tigre che rimane costretta a letto
Osserva solo i tuoi passi, non toccarne la coda
Ha un morso, non lasciare che ti morda
Taglia i fili, qualsiasi filo, rompi la mano che l'ha costruito
Taglia i fili, qualsiasi filo, rompi la mano che l'ha costruito
Quando cade, getta i pezzi nell'oceano
Tutto quello che devi fare è aprirlo
Al filo (aggrovigliato)
Con alcune pinze (quale tagliare?)
Salvato dal fuoco (con un grumo)
Ma ha ucciso il coro (e ha versato la coppa)
Prima che tutto precipiti
Con un po' di sale
Un guanto bianco per una mano rossa
Una presa appiccicosa sulle corde che tirano
Un guanto bianco per una mano rossa
Una presa appiccicosa sulle corde che tirano
Tieni il martello sopra l'asciugamano
E abbattilo con tutta la tua potenza